検索ワード: tu vivi in un (イタリア語 - ドイツ語)

misure relative al trasporto di suini vivi in italia
vorschriften für die verbringung lebender schweine innerhalb italiens

tasso di natalità = numero di nati vivi in un determinato anno χ 1.000 popolazione totale
anzahl der lebendgeborenen in einem bestimmten jahr χ 1000 gesamtbevölkerung

se non vivi in un mondo con l'illuminazione perfetta, abbiamo proprio quello che fa per te.
wenn sie in keiner perfekt ausgeleuchteten umgebung leben, haben wir genau das richtige für sie.

precauzioni da prendere qualora vengano trasportati animali vivi in cabina;
vorsichtsmaßnahmen für die beförderung von lebenden tieren in der kabine;

per questo motivo non si devono somministrare vaccini vivi in concomitanza con kineret.
lebendimpfstoffe sollten daher nicht gleichzeitig mit kineret verabreicht werden.

b) sulla presa in considerazione del nuovo studio scientifico su ratti vivi in assenza di un parere scientifico dello scan a riguardo
b — zu fehlem im rahmen der bewertung der mit der verwendung von virginiamycin als wachstumsförderer verbundenen risiken

56 | animali vivi "in piedi" | x | x [3] |
56 | lebende tiere, "aus eigener kraft" | x | x [3] |

non sono disponibili dati sulla trasmissione secondaria di infezione da vaccini vivi in pazienti che ricevono enbrel.
es sind keine daten hinsichtlich der sekundärübertragung von infektionen durch lebendimpfstoffe bei mit enbrel behandelten patienten vorhanden.

non ci sono dati disponibili sulla trasmissione secondaria di infezione da vaccini vivi in pazienti che stanno assumendo trudexa.
es liegen keine daten vor über eine sekundäre infektionsübertragung durch lebendvakzine bei patienten, die trudexa erhielten.

(2) o [da animali vivi in impianti riconosciuti conformemente alla normativa comunitaria]
(2) oder [von lebenden tieren in gemeinschaftsrechtlich zugelassenen betrieben,]

di una corsia di accesso appositamente riservata al trasporto di animali vivi, in modo da evitare che gli animali sostino in inutile attesa,
eine eigens der beförderung lebender tiere vorbehaltene zufahrt, um den tieren unnötiges warten zu ersparen;

supponiamo che tu vivi a roma e sei in viaggio per londra, ma tua madre, il tuo migliore amico e il tuo agente immobiliare che si occupa della vendita del tuo appartamento sono sempre a roma.
ihre mutter, ihre beste freundin und der immobilienmakler, den sie mit dem verkauf ihrer wohnung beauftragt haben, befinden sich in hamburg.

il prelievo di campioni, l'aggiunta di materiali in un ridurre al minimo evitare sistema chiuso e il trasferimento di organismi vivi in le emissioni emissioni un altro sistema chiuso devono essere effettuati in modo da
sammlung von mustern, hinzufügung von werkstoffen zu einem abgeschlossenen system und Übertragung lebensfähiger organismen in ein anderes abgeschlossenes system sollten so durchgeführt werden, daß

non sono disponibili dati sugli effetti della vaccinazione con vaccini vivi o sulla trasmissione secondaria di un'infezione tramite vaccini vivi in pazienti trattati con kineret.
Über die wirkung von lebendimpfstoffen oder über die sekundäre Übertragung einer infektion durch lebendimpfstoffe bei patienten, die kineret erhalten, sind keine daten verfügbar.

dichiarazione del parlamento europeo sul irasporto di animali vivi in provenienza da stati membri e paesi candidati all'adesione all'unione europea.
erklärung des europäischen parlaments zu lebendviehtransporten aus mitgliedstaaten und beitrittsländern.

far sì che le sue parti rigide, nei punti in cui vengono a contatto con le cinghie, non presentino spigoli vivi in grado di consumare quest'ultime.
sichergestellt ist, dass die starren teile der rückhalteeinrichtung an den berührungsstellen mit den gurten keine scharfen kanten aufweisen, die die gurte durchscheuern können.

alcuni paesi terzi non ' desiderano carne, vogliono bovini vivi; in queste condizioni se riusciamo a operare efficientemente quello è il mercato che dobbiamo soddisfare.
die verbraucher irgendwelcher drittländer wollen kein fleisch; sie wollen lebendvieh. unter diesen umständen, und wenn wir es auf ordentliche art und weise machen können, ist das der markt, den wir bedienen sollten.

il prelievo di campioni, l'aggiunta di materiali ridurre al minimo le evitare le emissioni in un sistema chiuso e il trasferimento di emissioni microrganismi vivi in un altro sistema chiuso devono essere effettuati in modo da: inattivati con mezzi collaudati inattivati con mezzi chimici o fisici collaudiati inattivati con mezzi chimici o fisici collaudati
4. große mengen kulturflüssigkeit sollten nicht aus dem abgeschlossenen system genommen werden, wenn die lebensfähigen mikroorganismen nicht durch geeignete chemische oder physikalische mittel inaktiviert worden sind durch geeignete chemische oder physikalische mittel inaktiviert worden sind eine freisetzung verhütet wird eine freisetzung verhütet wird

ciao! sono elia. qual è il tuo nome? il mio nome è fabio. quanti anni hai? ho dodici anni. e tu? ho tredici anni. vivi tu in una casa o in un appartamento? io vivo in un appartamento. tu vivi in un appartamento? no, io vivo in una casa. come è il tuo appartamento?
hallo! ich bin elia. wie heißt du? ich heiße fabio. wie alt bist du? ich bin zwölf. und du? ich bin dreizehn. wohnst du in einem haus oder in einer wohnung? ich wohne in einer wohnung. du wohnst in einer wohnung? nein, ich wohne in einem haus. wie ist deine wohnung?