プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
imperdibili le escursioni in barca e le immersioni in un mare che passa dallo smeraldo al turchese, dall’azzurro al blu intenso.
ein muss ist eine bootsfahrt und das eintauchen in ein meer, dessen farben zwischen smaragdgrün und türkisblau wechseln und von hellblau in tiefes dunkelblau umschlagen.
il lago di tenno infatti da sempre conquista tutti con le sue acque di un intenso color turchese e con il suo isolotto centrale, che si può raggiungere con una piacevole nuotata.
der tennosee hat mit seinen intensiv türkisfarbenen gewässern und seiner zentralen insel, die mit einer angenehmen schwimmrunde erreicht werden kann, schon immer alle fasziniert.
sempre con luncinetto e il colore turchese preparare 2 catenelle lunghe cm 30, ripassarle a m. bassa e cucirle sul bordo di rifinitura, a cm 27 dal fondo di ciascun davanti.
stets mit häkelnadel und der farbe türkis macht man 2 30 cm lange kordeln, passiert sie mit festen maschen und näht sie dann an den zierrand, etwa 27 cm vom unteren rand eines jeden teils vorne.
il palio, che racconta la storia di un popolo di marinai, ha come scenario lo straordinario specchio d’acqua del turchese ed è un’occasione di festa per i residenti e turisti.
der palio erzählt die geschichte eines seefahrervolkes, findet vor dem hintergrund des wundervollen türkisfarbenen wassers statt und ist gleichzeitig ein großes fest für einheimische sowie touristen.
le capsule di alli hanno testa e corpo turchesi, con una banda blu scuro al centro, su cui è impresso "alli".
alli kapseln bestehen aus einem türkisfarbenen ober- und unterteil und sind mit einer dunkelblauen banderole in der mitte und der aufschrift „alli“ versehen.