プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un paio di correzioni
diverse fehlerkorrekturen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un paio di guanti.
um ein paar handschuhe!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
— per un paio di settimane.
»etwa vierzehn tage möchte ich bleiben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
1 paio di scarpe con suole di piombo
1 sauerstoffgerät
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ancora un paio di osservazioni.
1. genehmigung des protokolls
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
avrei però un paio di perplessità.
das ergebnis ist beklagenswert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho un paio di domande da farti.
ich habe ein paar fragen an dich.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
posso chiedere un paio di domande?
darf ich ihnen ein paar fragen stellen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
vorrei citare solo un paio di esempi.
ich möchte ihnen ein paar beispiele geben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
marco acquista un paio di gilet verdi
claudio kauft eine gelbe jacke
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'è un paio di forbici sul tavolo.
eine schere liegt auf dem tisch.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei riprendere un paio di punti già menzionati.
ich möchte noch auf ein oder zwei punkte eingehen, die bereits erwähnt wurden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
immagino entro un paio di settimane all'incirca.
die haushaltszwänge sind die gleichen wie zuvor, aber die kommission muß einsehen, daß die landwirtschaft den zerreißpunkt erreicht hat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, vorrei formulare un paio di osservazioni specifiche.
sie berufen sich ferner auf den präzedenzfall irland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nuovo paio di scarpe acquistato in vacanza si è già rotto dopo una settimana.
ich habe im urlaub neue schuhe gekauft – aber schon nach einer woche waren sie kaputt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ancora un paio di osservazioni sull'uso privato dell'ecu.
das europa der zukunft ist das europa des wachstums und des willens, das europa der vollbeschäftigung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hd110 | | due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni) |
hd110 | | zwei paar passende schuhe (einschließlich eines allwetterpaars) |
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la preoccupazione che emerge è quella di vendere il marchio europa, come se dovessimo vendere una lattina di coca-cola o un paio di scarpe.
die sorge, die daraus erwächst, ist die, dass wir die marke europa verkaufen, als müssten wir eine dose coca cola oder ein paar schuhe an den mann bringen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
quante volte constatiamo, dando un'occhiata a un paio di scarpe, a una borsa da signora eccetera, che i fabbricanti cercano di far credere che si tratti di vera pelle?
sir fred catherwood (ed), vorsitzender des ausschusses für außenwirtschaftsbeziehungen. — (en) herr präsident, ich finde es sehr ermutigend, daß dieser bericht unseres ausschusses hier so starke unterstützung fand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
farsi riparare un paio di scarpe oppure gettarlo via, farsi modificare un abito oppure disfarsene: cosa è meglio per l'occupazione e l'ambiente? la risposta mi sembra chiara.
bei den beratungen der regierungsdelegationen über den die mittel betreffenden abschnitt wurde bewußt über neue und zusätzliche mittel gesprochen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：