検索ワード: vendemmiate (イタリア語 - ドイツ語)

- ottenuti con uve vendemmiate nella stessa azienda vinicola in cui il produttore procede alla vinificazione a partire da uve destinate all'elaborazione di vini spumanti di qualità,
- aus trauben gewonnen worden sind, die in demselben weinbaubetrieb geerntet wurden, in dem der erzeuger wein aus trauben zur herstellung von qualitätsschaumwein gewinnt;

se gli stati membri concedono diritti di nuovo impianto per superfici destinate alla produzione di piante madri per marze, per tutto il periodo di produzione dei vivai di marze le uve ottenute da queste piante non sono vendemmiate oppure, se vendemmiate, sono distrutte.
(3) erteilen die mitgliedstaaten neuanpflanzungsrechte für flächen, die für die erzeugung von edelreisern bestimmt sind, so dürfen erzeugnisse aus trauben von diesen flächen während des zeitraums der erzeugung von edelreisern nicht in verkehr gebracht werden.

tra questi ci sono una pesatrice che veniva utilizzata per l’uva vendemmiata e due antichi impianti di pigiatura
darunter befinden sich eine waage für die geernteten trauben und zwei alte brechanlagen