検索ワード: verblijfhouders (イタリア語 - ドイツ語)

impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders
impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders,

b) nella misura in cui i pagamenti di interessi o di canoni rappresentano redditi per i quali essa è assoggettata nello stato membro in cui è situata ad una delle imposte enumerate nell'articolo 3, lettera a), punto iii) o, in belgio, all'"impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders", in spagna all'"impuesto sobre la renta de no residentes" ovvero a un'imposta identica o sostanzialmente simile applicata dopo la data di entrata in vigore della presente direttiva, in aggiunta o in sostituzione di dette imposte.
b) wenn die zahlungen der zinsen oder lizenzgebühren einkünfte darstellen, aufgrund deren die betriebsstätte in dem mitgliedstaat, in dem sie belegen ist, einer der in artikel 3 buchstabe a) ziffer iii) genannten steuern bzw. im fall belgiens dem "impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders" bzw. im fall spaniens dem "impuesto sobre la renta de no residentes" bzw. einer mit diesen steuern identischen oder weitgehend ähnlichen steuer unterliegt, die nach dem zeitpunkt des inkrafttretens dieser richtlinie anstelle der bestehenden steuern oder ergänzend zu ihnen eingeführt wird.