検索ワード: verdeggiante (イタリア語 - ドイツ語)

rossola verdeggiante
gruenschuppiger taeubling

piccolo paese rigoglioso e verdeggiante che si affaccia sulle rive
ein kleiner, blühender, üppiger ort mit blick auf die ufer

situato in posizione tranquilla e soleggiata, in una zona verdeggiante a pochi minuti da aosta.
in einer ruhigen und sonnigen lage in einer grünen gegend nur wenige minuten von aosta entfernt.

come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! anche il nostro letto è verdeggiante
siehe, mein freund, du bist schön und lieblich. unser bett grünt,

marettimo è la più montuosa e verdeggiante, con rupi alte quasi 700 m (monte falcone) e abbondante di sorgenti di acqua freschissima.
marettimo ist die bergigste und grünste insel, mit felspitzen von fast 700 metern höhe (monte falcone) und zahlreichen quellen mit frischem klaren wasser.

l’intenzione degli organizzatori è di offrire l’opportunità a tutti di godersi una bella giornata in compagnia in mezzo ad un parco verdeggiante, senza bisogno di affrontare percorsi troppo impegnativi per la propria preparazione fisica
die organisatoren wollen allen die möglichkeit bieten, gemeinsam in einem grünen park einen schönen tag zu verbringen, ohne dass zu anspruchsvolle parcours für die eigene körperliche vorbereitung bewältigt werden müssen.

una volta ammirate la maestosità del teatro romano, risalente al ii secolo d.c., le fatture romaniche del duomo del vii secolo e quelle medievali della chiesa di santa sofia, vale la pena puntare verso i verdeggianti paesaggi dell’entroterra.
nachdem man die majestät des römischen theaters aus dem 2. jahrhundert n.chr., die romanischen gemäuer des doms aus dem 7. jahrhundert und die mittelalterliche kirche santa sofia bewundert hat, lohnt es sich, sich den grünenden landschaften des umlandes zuzuwenden.