検索ワード: vi auguriamo buon natale e un felice 2016 (イタリア語 - ドイツ語)

vi auguriamo buon natale e felice anno nuovo
und wir freuen uns auf gemeinsame zeit im 2022

buon natale e felice anno nuovo
frohe weihnachten und glückliches neues jahr!

buon natale e felice anno nuovo!
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!

tanti auguri di buon natale e felice anno nuovo
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und einen guten rutsch ins neue jah

in attesa del prossimo appunta­mento, vi auguriamo un felice 1993.
bis dahin wünschen wir ihnen ein glückliches 1993.

auguro a tutti un buon natale ed un felice anno nuovo.
frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.

vi auguro nadolig llawen a blwyddyn newydd dda, buon natale e felice anno nuovo.
ich wünsche ihnen nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr.

gli auguro tuttavia un buon viaggio e un felice approdo.
ich wünsche ihm einen guten start bei den seeleuten.

fino ad allora, auguriamo a voi e alle vostre famiglie un buon natale e un felice anno nuovo e, naturalmente, soprattutto, buona salute
bis dahin wünschen wir ihnen und ihrer familie besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr und natürlich allem voran viel gesundheit

le auguriamo buon divertimento con i panorami e un bel fine settimana!
wünsche ihnen viel spaß mit den panoramen und ein schönes wochenende!

auguro a tutti un buon natale e buon anno.
wir haben festgestellt, daß der bedarf an medikamenten viel größer ist.

– dichiaro interrotta la sessione del parlamento europeo. auguro a tutti un buon natale e un felice 2005.
ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen und wünsche ihnen allen frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr 2005.

vorrei ringraziare tutti i colleghi che mi hanno sostenuto, e auguro buon natale e felice anno nuovo!
ich möchte allen kollegen recht herzlich danken, die mich hier unterstützt haben, möchte frohe weihnachten wünschen und ein gutes neues jahr!

onorevoli colleghi, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
liebe kolleginnen und kollegen, ich wünsche ihnen alles gute, ein schönes weihnachtsfest und einem jeden von ihnen ein erfolgreiches neues jahr.

vorrei augurare a tutti voi un felice natale e un buon anno nuovo.
von all dem sollte man eigentlich nicht so allgemein sprechen, wie ich es tue.

auguro a tutti buon natale e felice anno nuovo e spero che l' anno prossimo ci ritroveremo tutti in salute!
ich wünsche allen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes jahr in gesundheit wiedersehen!

presidente. - onorevoli colleglli, desidero porgere a ciascuno di voi i miei migliori auguri di buon natale e felice anno nuovo.
der präsident. - herr posselt ich nehme ihre bemerkung zur kenntnis und werde mich darum kümmern, daß diese frage noch einmal geprüft wird. (')

sono si curo che l'assemblea desidera che le porga a mia volta l'augurio di buon natale e felice anno nuo vo!
ich spreche natürlich für ganz europa und nicht nur für den teil europas, der hier vertreten ist.

vorrei congratularmi con l'onorevole braun-moser ed augurare a lei, signor presidente, e a tutti i colleghi buon natale e un felice anno nuovo.
- für eine verordnung betreffend die senkung der abschöpfungen bei bestimmten agrarerzeugnissen mit ursprung in entwicklungsländern im jahre 1991 (kom(90) 515 endg. - c3-384/90)