検索ワード: vicino alla ringhiera (イタリア語 - ドイツ語)

vicino alla natura
naturnah

paese vicino alla comunità
land in der nähe der gemeinschaft

abitiamo vicino alla frontiera.
wir wohnen in der nähe der grenze.

più vicino alla dimensione ottimale
nächste passende größe & skalierung

vicino alla strada o su di essa
im strassenbereich

mio zio abita vicino alla scuola.
mein onkel wohnt in der nähe der schule.

2002 - più vicino alla società civile
2002 – der zivilgesellschaftnäher

vicino alla gente, per la gente?
von menschen für menschen?

di andare più vicino alla loro fragilità.
ihrer zerbrechlichkeit so nahe wie möglich zu sein.

la nostra scuola è vicino alla stazione.
unsere schule befindet sich in der nähe des bahnhofs.

b) al veicolo vicino alla cella tem, o
b) durch das fahrzeug neben der tem-zelle, oder

il porto non si trova vicino alla stazione.
der hafen ist nicht in der nähe des bahnhofs.

gmes (eccetto vicino alla costa), ur-emodnet29
gmes (außer küstennähe) , ur-emodnet29

bruxelles / lussemburgo (vicino alla sede della commissione)
brüssel/luxemburg (nahe am hauptsitz der kommission)

accoccolata vicino alla catasta di legna, lila sta in agguato.
lilli, die sich nahe des holzstapels eingerollt hat, ist auf der hut.

la sede definitiva dell'uaml sarà costruita vicino alla riva del mare.
unmittelbar am meer am stadtrand von alicante, auf halbem

gli imprenditori impiantano la loro nuova impresa vicino alla loro abitazione.
die unternehmer gründen ihre betriebe in der nähe ihres wohnortes.

continua a scavare delle serie di tre mattoni vicino alla scala.
graben sie weitere reihen aus drei ziegeln neben der leiter.

andate vicino alla porta, lontano dallo specchio e dalla finestra.
geh und stell dich an die thür; nicht vor den spiegel oder die fenster.«

le informazioni devono essere gestite quanto più possibile vicino alla fonte;
informationen sollten möglichst nahe an ihrer quelle verwaltet werden;