プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vivo a roma
ich wohne in monaco
最終更新： 2023-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo a tokyo.
ich wohne in tokyo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vivo a boston.
ich lebe in boston.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vivo a bruxelles da sette anni.
ich lebe seit sieben jahren in brüssel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
servizio video ebs sulla visita del commissario hahn a pompei
ebs-beiträge zum besuch von kommissar hahn in pompeji
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono nato in italia ma vivo a berlino
ich bin in italien geboren
最終更新： 2013-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
video della visita del commissario hahn a pompei – ebs reference: 80984
video über kommissar hahns besuch in pompeji – ebs-nummer: 80984
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il grande progetto relativo a pompei è stato approvato nel marzo 2012 dalla commissione europea.
das großprojekt pompeji wurde im märz 2012 von der europäischen kommission genehmigt.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sono stati condotti studi di cancerogenicità in vivo a lungo termine.
es wurden keine langzeituntersuchungen in vivo zur karzinogenität durchgeführt.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi sono applicabili ai settori diversi dal pollame vivo a decorrere dal 1o gennaio 2005.
sie gelten ab dem 1. januar 2005 für andere bereiche als lebendgeflügel.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
come erano gli spettacoli teatrali a pompei o nel teatro di dionisio, di cui oggi non c’è più traccia?
wie soll man sich die theateraufführungen in pompeji oder im (heute nicht mehr erhaltenen) dionysos-theater vorstellen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
essi sono applicabili ai settori diversi dal pollame vivo a decorrere dal 1° gennaio 2005 .
sie gelten ab dem 1. januar 2005 für andere bereiche als lebendgefluegel.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella città in cui vivo, a hull, i proprietari dei pescherecci se la sono cavata molto bene.
so wäre es auch, wenn jemals so etwas passieren sollte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in vivo, a bassa concentrazione, il metiltioninio cloruro accelera la conversione della metaemoglobina a emoglobina.
in vivo beschleunigt methylthioniniumchlorid in niedriger konzentration die konversion von methämoglobin zu hämoglobin.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sentimento religioso è molto vivo a cirò, il misticismo si può respirare tra gli stretti vicoli del centro storico.
cirò ist voller lebendiger religiosität. mystizismus ist in jeder engen gasse des historischen zentrums zu spüren.
最終更新： 2007-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i controlli positivi dovrebbero indurre aberrazioni strutturali in vivo a livelli di esposizione ai quali è previsto un aumento rilevabile rispetto alla media.
die positivkontrollen sollten in vivo strukturelle aberrationen bei expositionskonzentrationen hervorrufen, die voraussichtlich eine erkennbare zunahme gegenüber dem hintergrund ergeben.
最終更新： 2016-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
— l’unico vantaggio è che vivo a casa mia, non è roba comprata, né presa in affitto.
»der einzige vorteil besteht darin, daß ich in einem altererbten hause wohne, das ich mir weder gekauft noch gemietet habe.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lamivudina non è genotossica in vivo a dosi che inducono concentrazioni plasmatiche circa 40-50 volte più alte dei livelli plasmatici previsti in ambito clinico.
lamivudin war in vivo in dosierungen, bei denen plasmakonzentrationen erreicht wurden, die um den faktor 40-50 höher lagen als die üblichen klinischen plasmakonzentrationen, nicht genotoxisch.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
insomma, a pompei appare intatto l’intero impianto cittadino di epoca romana; un impianto che da qualche anno è possibile visitare anche di notte durante la stagione estiva.
pompeji erscheint wie eine perfekte und intakte kleine stadt aus der römerzeit. es ist eine anlage, die man in den kommenden jahren im sommer sogar nachts besichtigen werden kann.
最終更新： 2007-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 0c0 ccc vce ex a. pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo, escluse le pompe per la distribuzione di carburanti
1 000000 ere ex a. ausgabepumpen, die mit flüssigkeitsmesser ausgestattet oder zur aufnahme eines flüssigkeitsmessers eingerichtet sind, ausgenommen ausgabepumpen für brennstoffe
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：