検索ワード: yhteisten (イタリア語 - ドイツ語)

lisäksi tällainen tuki todennäköisesti vaikuttaa myös yhteisten markkinajärjestelyjen mekanismeihin.
zudem können solche beihilfen die mechanismen der gemeinsamen marktorganisationen beeinträchtigen.

maaliskuuta 2005) päätelmien liitteenä olevassa eurooppalaisessa nuorisosopimuksessa korostettiin tarvetta edistää yhteisten ydintaitojen kehittämistä.
märz 2005) beigefügt ist, wurde betont, dass ein gemeinsamer grundstock an fähigkeiten ausgearbeitet werden sollte.

uudistuksen edistämiseksi ja helpottamiseksi raportissa suositellaan yhteisten eurooppalaisten viitearvojen ja periaatteiden kehittämistä ja asetetaan etusijalle avaintaitoja koskevat puitteet.
um reformen zu fördern und zu vereinfachen, schlägt der bericht die entwicklung gemeinsamer europäischer grundsätze und referenzpunkte vor und räumt dem referenzrahmen für schlüsselkompetenzen priorität ein.

tämän suosituksen olisi myös annettava poliittisille päättäjille, koulutuksen tarjoajille, työmarkkinaosapuolille ja oppijoille itselleen yhteinen avaintaitoja koskeva eurooppalainen viitekehys, helpottamaan kansallista uudistusta ja tietojenvaihtoa jäsenvaltioiden ja komission välillä yhteisten eurooppalaisten viitetasojen saavuttamiseen tähtäävän koulutus 2010 -työohjelman yhteydessä.
diese empfehlung sollte ferner einen europäischen referenzrahmen für schlüsselkompetenzen darstellen, der sich an politische entscheidungsträger, bildungs- und ausbildungsträger, die sozialpartner und die lernenden selbst richtet, um nationale reformen und den informationsaustausch zwischen den mitgliedstaaten und der kommission im rahmen des arbeitsprogramms "allgemeine und berufliche bildung 2010" zu erleichtern und die vereinbarten europäischen referenzniveaus zu erreichen.