プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die einzelnen liefergebiete lassen sich als ein geflecht aus sich überschneidenden kreisen mit dem jeweiligen produktionswerk als zentrum beschreiben.
die einzelnen liefergebiete lassen sich als ein geflecht aus sich überschneidenden kreisen mit dem jeweiligen produktionswerk als zentrum beschreiben.
i risultati forniti da kassel fanno parte di un'indagine più ampia del wissenschaftliches zentrum für berufsund hochschulforschung.
hinsichtlich der von der gasthochschule geleisteten hilfe, nannten 52 % der befragten studenten sie "wesentlich", 30 % "mäßig" und 18 % erhielten keine unterstützung.
la sessione aperta al pubblico sarà diretta dal locale irc (steinbeis europa zentrum) e si rivolgerà in particolare alle pmi.
die öffentliche sitzung wird vom steinbeis europa zentrum, dem örtlichen irc, veranstaltet und ist insbesondere auf kmu ausgerichtet.
zakk — zentrum für action, kommunikation und kultur si è prefisso di divenire il fulcro degli eventi dedicati all’integrazione a düsseldorf.
das handbuch des informationszentrums zu asyl und flüchtlingen im vereinigten königreich understanding the stranger: building bridges community handbook (fremde verstehen: brücken bauen) untersucht 21 projekte, die den versuch unternommen haben, bei konflikten zu vermitteln und brücken zu schlagen zwischen örtlichen gemeinschaften der aufnahmegesellschaft sowie asylsuchenden und flüchtlingen.
-il centro per lo sviluppo dell'educazione (zentrum für schulentwicklung): è costituito da quattro dipartimenti, che sono specializzati in ambiti precisi.
- nach einem beobachtungszeitraum (im allgemeinen 8-10 wochen) werden die schüler in deutsch, mathematik und lebender fremdsprache in eine von drei leistungsgruppen eingestuft.
il governo del signor heinrich brùning - un uomo del zentrum, il partito d’ispirazione cristiana - già estremamente vacillante per suo conto, si diede da solo questa spinta mortale, trascinandosi, nel precipizio, così, involontariamente, tutto il paese.
die regierung heinrich brünings - eines mannes des zentrums der partei christlicher inspiration - schon von sich aus extrem wankend, gab sich selbst diesen tödlichen stoß und riss damit unabsichtlich das ganze land in den abgrund.