検索ワード: avvicinandosi (イタリア語 - ノルウェー語)

la guerra sta avvicinandosi.
krigen nærmer seg

poi l'hai ucciso perchï stava avvicinandosi alla veritá.
du drepte ham fordi han var på sporet.

tre navi non identificate stanno avvicinandosi allo spazio aereo di elysium.
tre uregistrerte skip nærmer seg elysiums luftrom

avvicinandosi al sole, il ghiaccio evapora, creando un grosso buco, ci siamo?
kometen nærmer seg solen, isen smelter. vi får et stort hull...

il filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a davide, mentre il suo scudiero lo precedeva
og filisteren kom nærmere og nærmere bortimot david, og hans skjoldbærer gikk foran ham.

egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello
og selv gikk han foran dem og bøide sig syv ganger til jorden, inntil han kom frem til sin bror.

appena il filisteo si mosse avvicinandosi incontro a davide, questi corse prontamente al luogo del combattimento incontro al filisteo
da nu filisteren gjorde sig rede og gikk frem og kom nærmere bortimot david, skyndte david sig og sprang frem mot fylkingen, filisteren i møte.

in questi ultimi giorni, il sindaco ha pubblicamente spostato il suo peso politico allontanandosi dal governatore in carica e avvicinandosi al tesoriere zajac.
nylig har borgermesteren flyttet sin politiske tyngde bort fra guvernøren til finansminister zajac.

- eh? non e' avvicinandosi alla velocita' della luce che si rallenta il tempo, e' avvicinandosi a loro...
det er de to som får tiden til å gå saktere.

la sentinella gridò e avvertì il re. il re disse: «se è solo, porta una buona notizia». quegli andava avvicinandosi sempre più
vekteren ropte og meldte det til kongen. da sa kongen: er han alene, så er det et gledelig budskap i hans munn. og han kom nærmere og nærmere.

in questi paesi il consumodi sostanze stupefacenti, compresal’assunzione di oppiacei mediante iniezione,sta avvicinandosi a livelli simili a quelliregistrati negli stati membri dell’ue.
omfanget avmisbruk av narkotika i søkerlandene,inkludert injeksjonsbruk av opiater, nærmerseg nå de samme nivåene som i eusmedlemsstater.

l'onda rallenterà, avvicinandosi alla costa, ma l'altezza, a seconda della progressiva diminuzione di profondità, aumenterà ovunque e sarà compresa fra i 300 e i 1 .000 m.
når bølgen når lavt vann, sakker den farten. men bølgens høyde - - vil være et sted mellom 300 til 1100 meter.