検索ワード: presenterai (イタリア語 - ノルウェー語)

tu vieni? ti presenterai?
- kommer dere?

tu ti presenterai in tribunale.
kommer du i retten? vil du si:

gij, quando ce lo presenterai?
hvem er denne mystiske karen? -når får vi møte ham?

- e invece ti presenterai a casa?
og du går inn døra?

ti presenterai al papa da frate francescano.
du skal presentere deg for paven som fransiskanermunk.

- con che nome ti presenterai? - non lo so.
hvilket navn skal du bruke?

non vedo l'ora di assistere a ciò che presenterai...
jeg gleder meg til å se hva du har å vise fram ...

magari, un giorno, ce lo presenterai! davvero?
- en dag kanskje vi kan bli kjent.

mi chiedevo quando mi presenterai al tizio... con cui esci.
lurer bare på når du vil presentere meg for han... du henger sammen med.

ma ci presenterai chi io fa e prenderai la percentuale, eh?
men du kan koble oss med noen som gjør det, og ta deg betalt? du er ikke rett mann til å snakke moral, bob.

ti servira' quando ti presenterai agli ispettori dell'oig domattina.
for du vil trenge en når du rapporterer til sjefen i morgen tidlig.

dimmi il codice o ti presenterai al creatore con qualche buco in più!
ring inn koden, ellers skyter jeg deg rett inn i en annen verden.

- gesu', calmati! quando mi presenterai la futura signora delaney?
når får jeg treffe den blivende mrs delanay?

ti presenterai alla sua porta e le farai mancare la terra da sotto quei piedi tedeschi.
du vil dukke opp og ta henne med storm.

va bene, allora... non importerà a nessuno... quando ti presenterai con delle nuove sommelier.
greit. men ingen vil bry seg når du presenterer din nye sommelier.

prima di andare, farai visita a lord e lady stark e presenterai loro la tua solidarieta'.
før du går, vil du møte lord og lady stark og tilby dine sympatier.

voglio incontrarli stamattina. mi farai fare un giro e mi presenterai come proprietario e presidente della.. video production news.
du får presentere meg som eier av video production news og minne dem om mine tidligere bidrag.

farai stare i leviti davanti ad aronne e davanti ai suoi figli e li presenterai come un'offerta da farsi con il rito di agitazione in onore del signore
og du skal stille levittene frem for aron og hans sønner, og du skal innvie dem som et svinge-offer for herren.

ti presenterai al sacerdote in carica in quei giorni e gli dirai: io dichiaro oggi al signore tuo dio che sono entrato nel paese che il signore ha giurato ai nostri padri di darci
og du skal gå til den som er prest på den tid, og si til ham: jeg vidner idag for herren din gud at jeg er kommet inn i det land herren har svoret våre fedre å ville gi oss.

dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la rituale agitazione
og derefter skal levittene komme og tjene ved sammenkomstens telt, når du har renset dem og innvidd dem.