検索ワード: aree marginali e rurali, (イタリア語 - ハンガリー語)

programmazione energetica per zone urbane, suburbane e rurali
energetikai tervezés városi, vidéki és falusi környezetben

altre zone (suburbane e rurali) [1]
egyéb zónák (elővárosi és vidéki) [1]

c) rafforzamento dei collegamenti tra le zone urbane e rurali;
c) a városi és vidéki térségek közötti kapcsolatok támogatása;

sostenendo la rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità sfavorite nelle aree urbane e rurali;
a városi és vidéki területeken élő, rászoruló közösségek fizikai rehabilitációjának, valamint gazdasági és társadalmi fellendülésének támogatása;

fornire sostegno alla rigenerazione fisica, economica e sociale delle comunità sfavorite nelle zone urbane e rurali.
a városi területeken és vidéki térségekben élő rászoruló közösségek fizikai rehabilitációja, valamint gazdasági és társadalmi fellendülése érdekében támogatás nyújtása.

le attività industriali e rurali vicino queste aree sono regolate e l’accesso pubblico è limitato.
ezeknek a területeknek a közelében az ipari és mezőgazdasági tevékenységet szabályozták, és a hozzáférhetőséget is limitálták.

per creare sinergie e migliorare la cooperazione, gli interventi dovrebbero anche, se del caso, promuovere i collegamenti tra zone urbane e rurali.
szinergiák kialakítása és az együttműködés javítása érdekében a műveleteknek adott esetben elő kell mozdítaniuk a vidéki és városi térségek közötti összeköttetéseket.

tuttavia, confrontando le sue vendite totali, le importazioni rimangono marginali e non pregiudicano la sua qualifica di produttore dell'unione.
azonban összehasonlítva teljes értékesítésével az import mértéke elenyésző, és nem érinti uniós gyártóvá való minősítését.

gli orientamenti strategici comunitari 2007-2013 dedicano particolare attenzione alle esigenze specifiche di alcuni territori, come le zone urbane e rurali.
a 2007–2013. évi közösségi stratégiai iránymutatások különleges figyelmet szentelnek bizonyos olyan területek egyedi igényeinek, mint amilyenek a városi és a vidéki térségek.

lo scambio di esperienze in merito all'individuazione, al trasferimento e alla diffusione di buone prassi in relazione allo sviluppo urbano sostenibile, inclusi i collegamenti tra aree urbane e rurali;
a fenntartható városfejlesztéssel kapcsolatos jó gyakorlatok azonosítására, átadására és terjesztésére irányuló tapasztalatok cseréje, többek között a város-vidék kapcsolatok vonatkozásában is;

centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale
a mezőgazdasági és vidéki együttműködés technikai központja

nel quadro dello sviluppo urbano sostenibile, si considera necessario sostenere azioni integrate per affrontare le sfide economiche, ambientali, climatiche, demografiche e sociali delle aree urbane, comprese le aree urbane funzionali, tenendo in considerazione la necessità di promuovere i collegamenti tra aree urbane e rurali.
a fenntartható városfejlesztés keretén belül támogatni kell a városokat – köztük a funkcionális városi területeket – érintő gazdasági, környezetvédelmi, éghajlati, demográfiai és társadalmi kihívásokra irányuló integrált intézkedéseket, figyelembe véve a város és a vidék közötti kapcsolatok fejlődését.

centro: il centro tecnico di cooperazione agricola e rurale,
„központ”: a mezőgazdasági és vidéki együttműködés technikai központja

diffondere buone prassi e competenze nonché mettere a frutto i risultati dello scambio di esperienze relative allo sviluppo urbano sostenibile, anche per quanto concerne i collegamenti tra aree urbane e rurali a norma dell'articolo 2, punto 3, lettera b);
i. a jó gyakorlatok és a szakértelem terjesztése, és a fenntartható – a város–vidék kapcsolatokat is magában foglaló – városfejlesztési tapasztalatok kicserélésével kapcsolatos eredmények hasznosítása a 2. cikk 3. pontjának b) alpontja szerinti.

il margine operativo lordo, il profitto marginale e l’attivo netto,
bruttó működési marzs, marginális profit és tiszta vagyon;

tale approccio richiede anche che possano essere presi in considerazione problemi e opportunità specifici delle aree urbane e rurali, nonché delle zone transfrontaliere e transnazionali, o delle regioni che presentano altri problemi perché insulari, difficilmente raggiungibili (come le regioni ultraperiferiche o artiche), scarsamente popolate o montuose.
az ilyen megközelítés megköveteli azt is, hogy a városi és vidéki területek sajátos problémáival és lehetőségeivel is foglalkozzanak, valamint az olyan különös területekéivel is, mint a határokon átnyúló és a szélesebb transznacionális térségek, vagy az elszigeteltségük, távoli elhelyezkedésük (mint például a legkülső vagy a sarkvidéki régióké), gyér lakosságuk vagy hegyvidéki jellegük miatt egyéb hátrányoktól szenvedő régiók.

ha adottato il presente regime del personale del centro tecnico di cooperazione agricola e rurale:
elfogadta a mezŐgazdasÁgi És vidÉki egyÜttmŰkÖdÉs technikai kÖzpontjÁnak kÖvetkezŐ szemÉlyzeti szabÁlyzatÁt:

alla fi ne del 2007, 2.122 controparti avevano accesso alle operazioni di rifinanziamento marginale e 2.798 a quelle di deposito.
forrás: ekb.1) a monetáris politikai műveletek fennálló hitelének éves csúcsa.

relativa al regolamento finanziario del centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (cta)
a mezőgazdasági és vidéki együttműködés technikai központjának (cta) pénzügyi szabályzatáról

in merito allo statuto e al regolamento interno del centro tecnico per la cooperazione agricola e rurale (cta)
a mezőgazdasági és vidéki együttműködés technikai központjának (cta) alapszabályáról és eljárási szabályzatáról