検索ワード: che lavoro fai (イタリア語 - ハンガリー語)

— ma che lavoro il vostro!
ugyan miféle dolgait!

e il padre di katrin, che lavoro fa lui?
És katrin apja, ő mit csinál?

quando vai dal tuo medico per un problema di salute, digli che lavoro fai.
beszélj a szüleiddel.

È il cervello che lavora...
itt észszel dolgoznak.

una persona che lavora a tempo pieno nell’azienda rappresenta una “unità di lavoro-anno”.
a mezőgazdasági üzemben teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló egyéves munkaegységet képez.

le dichiarazioni che provano che siete un dipendente eciente e che lavora sodo sono fondamentali per convincere il vostro potenziale datore di lavoro che siete adatti per il lavoro.
miután úgy határozott, hogy felveszi Önt az állásra, a vállalat döntését általában telefonon közli.

spesa relativa al personale che lavora nell'istituzione
az intézménynél dolgozó személyekre vonatkozó kiadások

che differenza l'uomo che lavora al mercato che ho incontrato ieri.
mennyire más az a férfi, akivel tegnap találkoztam, aki a piacon dolgozik.

anche una persona che lavori in più di uno stato membro, impiegata da varie imprese o datori di lavoro in di¦erenti stati membri, è soggetta alla legislazione del suo stato di residenza.
ha Ön több tagállamban dolgozik, és több, különböző tagállamokban lévő vállalkozás vagy munkáltató foglalkoztatja, akkor szintén a lakóhelye szerinti állam jogszabályainak hatálya alá tartozik.

i contributi al regime delle pensioni sono calcolati sullo stipendio base di un agente che lavora a orario ridotto.
a nyugdíjjárulékokat a részmunkaidős munkavégzésben dolgozó alkalmazott alapilletménye alapján kell kiszámítani.

il direttore è assistito da un direttore aggiunto, che lavora sotto la sua autorità e ha funzioni operative.
az igazgatót igazgatóhelyettes segíti, aki az igazgató beosztottja, és operatív feladatokat lát el.

(3) per lavoratore distaccato si intende qualsiasi lavoratore che lavori abitualmente all’estero e che fornisca le proprie prestazioni di lavoro, per un periodo limitato, nel territorio del granducato di lussemburgo.
(3) kiküldetésben lévő munkavállaló alatt értendő minden olyan munkavállaló, akinek a szokásos munkavégzési helye külföldön van, és aki munkáját korlátozott ideig a luxemburgi nagyhercegség területén végzi.

questa posizione sull’arteria centrale del complesso immobiliare è ideale per un servizio che lavora per ciascuno dei tre organi giurisdizionali comunitari.
e központi elhelyezkedés az épületben ideális, hiszen e szervezeti egység mindhárom igazságszolgáltatási fórum számára dolgozik.

la formazione dovrebbe prevedere anche informazioni sulla salute e sulla sicurezza del personale che lavora con i primati non umani, compreso il rischio di zoonosi, e sulla gestione.
a képzésnek tartalmaznia kell a főemlősükkel dolgozó alkalmazottak egészségére és biztonságára vonatkozó ismereteket, beleértve a zoonózisok kockázatát és annak kezelését.

con lettera del 29 marzo 2007, l'sg/ar ha informato l’ua che l’ue è disposta a fornire, su base temporanea, esperti in materia di pianificazione e ha chiesto che il personale ue che lavora per amisom sia contemplato dalla convenzione generale sui privilegi e le immunità dell’organizzazione dell’unità africana (oua).
2007. március 29-i levelében a főtitkár/főképviselő tájékoztatta az afrikai uniót, hogy az eu kész ideiglenes jelleggel tervezési szakértőket biztosítani, és kérte, hogy az amisom-nál tevékenykedő uniós személyzetre is terjedjen ki az afrikai egységszervezet (oau) kiváltságairól és mentességeiről szóló általános egyezmény.