検索ワード: fuori (イタリア語 - ハンガリー語)

fuori
kívül

fuori misura
Átméretezés

fuori dell’ue
eu-n kívüli

voce fuori bilancio
mérlegen kívüli tétel

fuori è già buio.
kint már sötét van.

fuori dall' intervallo
tartományon kívül

esposizione fuori bilancio
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás

zucchero fuori quota.
kvótán kívüli cukornak minősülnek-e.

colore fuori scala:
a határértékek túllépésekor használt szín:

tro e fuori dall’ue.
mint esetleg az étkezést és kirándulásokat is.

operazioni “fuori bilancio”
az eredménykimutatásban kamatbevételt generál.

giorno fuori dal porto
kikötőtőn kívül töltött nap

coordinate fuori dai limiti.
a koordináta a tartományon kívül esik.

ipertensione arteriosa fuori controllo
kontrollálatlan vérnyomás emelkedés

argentieri fuori rangoon/yangon
ezÜstmŰvesek rangunon kÍvÜl

— allora siamo fuori regola.
akkor hát mi törvényen kívül állunk.

matrimonio fuori della casa comunale
hivatali helyiségen kívüli házasságkötés

indice funzione fuori dai limiti.
a függvényindex nem a megengedett tartományba esik.

estremità della larghezza fuori tutto
legkülső szél

a) mobilitazione fuori della comunità;
a) ha a termékeket a közösségen kívül mobilizálják;