検索ワード: hertz (イタリア語 - ハンガリー語)

hertz
hertz

˛ frequenza — misurata in hertz (hz).
˛ frekvencia – mértékegysége a hertz (hz).

nota a2-1: f è la frequenza espressa in hertz (hz).
a2-1. megjegyzés: f a frekvencia hertzben (hz) kifejezett értéke.

essa è espressa in cicli al secondo, più noti col nome di hertz (abbreviato in hz).
másodpercenkénti értékként, hertzben (rövidítése hz) fejezik ki.

la temperatura del catalizzatore si misura con una frequenza di almeno 1 hertz (una misurazione al secondo).
a katalizátor hőmérsékletét legalább 1 másodperces gyakorisággal kell mérni (másodpercenként egy mérés).

nella sentenza 8 novembre 1990, causa hertz 33, la corte dichiarò che il licenziamento di una lavoratrice a motivo della sua gravidanza rappresenta una
a handels- og kontorfunktionaerernes forbund ügyben 1990. november 8-án hozott ítélet 33

i-3941), e 8 novembre 1990, causa c-179/88, hertz (racc. pag.
dekker-ügyben 1990. november 8-án hozott ítélettel (ebht 1990., i-3941. o.) és a c-179/88. sz.

61, mette in evidenza, nelle note alle sentenze dekker e hertz, come la corte abbia richiesto che fossero accertate le ragioni del datore di lavoro (vale a dire, i suoi motivi) per licenziare la gestante prima di parlare di un’eventuale discriminazione diretta alla luce della direttiva.
ki kell emelni a felmondási ok meghatározásának fontosságát, mivel a megfelelő értékelés nemcsak a jelenleg szóban forgó védelem terjedelmének meghatározását teszi lehetővé, hanem a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó vitával és az ennek során használt nyelvezettel való túl szoros kapcsolat elkerülését is.