検索ワード: letteratura (イタリア語 - ハンガリー語)

letteratura
irodalom

letteratura dell'orrore
horror

fonti della letteratura pubblicata;
a közzétett szakirodalom forrásai;

citeseer: biblioteca digitale di letteratura scientificaquery
citeseer: tudományos szakirodalom digitális könyvtáraquery

la resistenza è trattata adeguatamente nei dati in letteratura.
a rezisztenciát irodalmi adatok alapján megfelelően ismertették.

use letteratura grigia (3221) lettore di cd-rom
usekábelszolgáltató (3226)

ciò trova conferma nella letteratura della commissione in materia.
ezt megerősítik a bizottság által a témában kiadott anyagok.

la ditta ha presentato inoltre dati ricavati dalla letteratura scientifica.
a vállalat a megjelent szakirodalomból származó cikkeket is benyújtott.

la ditta ha presentato dati su cystadane provenienti dalla letteratura scientifica.
a cég a tudományos szakirodalomból nyújtott be információkat a cystadane- ról.

la letteratura riporta diciotto casi di sovradosaggio per dosi fino a 14,4 g.
tizennyolc túladagolási esetről számoltak be az irodalomban, amelyekben a legnagyobb dózis 14, 4 g volt.

il cinema, cine il patrimonio culturale, la musica, la letteratura e le arti
e szabályok azokra az átutalásokra is vonatkoznak, amelyek az euróövezeten kívül eső országokban kezelt eurószámlákra irányulnak.

a volte non riesco a trovare un documento citato nella letteratura di riferimento.
az európai dokumentációs központokat helyi uniós könyvtáraknak lehet tekinteni.

poi questa enorme letteratura sulla questione operaia, la tendenza più liberale di lassalle...
azután ott van a munkáskérdésben az az óriási irodalom, mely a lassale-féle szabadelvű elméletet propagálja...

dati secondari: dati derivanti da altre fonti, come la letteratura o le banche dati.
másodlagos adatok: más forrásokból, például a szakirodalomból vagy adatbázisokból származó adatok.

in letteratura la catena di approvvigionamento viene spesso definita “catena del valore”.
az ellátási láncra a szakirodalomban gyakran „értékláncként” hivatkoznak.

nella letteratura economica esistente vari modelli collegano il capitale umano allacrescita seguendo fondamentalmente due grandi approcci.
amai közgazdasági irodalomban számos modell összefüggést állapít meg ahumántőke és a gazdasági fejlődés között, és ezek a modellek tág értelemben kétfő megközelítést alkalmaznak.

dati di letteratura indicano che il trattamento di un 'altra indicazione con medicinali dopaminergici può indurne il peggioramento.
az irodalomban található jelentések azt mutatják, hogy egy másik indikácó dopaminerg gyógyszerrel történő kezelése során a tünetek rosszabbodhatnak.

individua tutta la letteratura scientifica pertinente pubblicata successivamente all'ultima nuova valutazione di ciascun additivo alimentare.
minden egyes élelmiszer-adalékanyagra meg kell határoznia a legutóbbi értékelés óta megjelent, vonatkozó szakirodalmat.

l’agenzia si avvale infine della letteratura scientificain materia di droga allo scopo di integrare econtestualizzare i propri dati.
•rizikó/protektív tényezők, személyes éstársadalmi tényezők, piaci és gazdaságikérdések;

in letteratura, tuttavia, sono disponibili dati farmacocinetici e farmacodinamici insieme a dati clinici sull'utilizzo di lansoprazolo nei bambini.
a lansoprazol gyermekeknél végzett alkalmazására vonatkozó farmakokinetikai és farmakodinamikus adatok, valamint klinikai adatok azonban megtalálhatók a szakirodalomban.