検索ワード: prodotto denominato (イタリア語 - ハンガリー語)

3 denominato
a szöveg a 270a. cikk után kiegészül egy „az uniÓ Éves kÖltsÉgvetÉse” című 3. fejezettel.

in seguito denominato(a)
a továbbiakban:

in appresso denominato «see».
a továbbiakban: egt.

debito denominato in moneta nazionale
nem részt vevő külföldi fizetőeszközben nyilvántartott adósság

tale prodotto è comunemente denominato "fibre di poliesteri in fiocco", abbreviato fpf.
a termék szokásos megnevezése vágott poliészter szál vagy vpsz.

solitamente questo enzima favorisce la decomposizione di un prodotto lipidico di scarto denominato glucocerebroside.
normál körülmények között ez az enzim bontja le glükocerebrozidnak nevezett zsírtartalmú hulladék terméket.

il prodotto che la banca utilizza a tal fine è denominato «finanziamento di programmi strutturali».
ezt a banki terméket hívjuk strukturális hitelezési keretnek.

l’impegno denominato «magnox undertaking»;
a magnox-vállalás,

qualora siano distillate congiuntamente due o più specie di frutti, il prodotto è denominato «acquavite di frutta».
ha két vagy több gyümölcsöt együtt pároltak, akkor a terméket "gyümölcspárlatnak" kell nevezni.

una proporzione minima di 5 % dell'alcole contenuto nel prodotto finito, denominato rum-verschnitt, deve provenire dal rum.
a rum-verschnitt-nek nevezett végtermék alkoholtartalma legalább 5 %-ának rumból kell származnia.

la commissione è assistita dal comitato permanente dei prodotti alimentari, in appresso denominato «comitato».
a bizottságot munkájában az Élelmiszerügyi Állandó bizottság (a továbbiakban: "bizottság") segíti.

la commissione è assistita dal comitato permanente per i prodotti alimentari, in appresso denominato « comitato ».
a bizottságot munkájában az Élelmiszerügyi Állandó bizottság (a továbbiakban: bizottság) segíti.

1. la commissione è assistita dal comitato permanente per i prodotti alimentari, in appresso denominato «comitato».
(1) a bizottságot az Élelmiszerügyi Állandó bizottság, a továbbiakban: „bizottság” segíti.

la rettificazione del distillato effettuata dalla dkv consiste principalmente in una standardizzazione del contenuto di alcool presente nel prodotto finale (32% nel prodotto denominato korn e 37,5% nel kornbrand).
a párlat dkv által végrehajtott rektifikálása leginkább abból áll, hogy standardizálják a végtermék alkoholtartalmát (ami a korn megnevezésű termékek esetén 32 %, a kornbrand megnevezésűeknél 37,5 %).

il gruppo di prodotti "computer portatili" (in seguito denominato "il gruppo di prodotti") si riferisce a:
a "hordozható számítógépek" termékcsoport (a továbbiakban: termékcsoport) jelentése:

b) denominate in euro;
b) euróban denomináltak;