検索ワード: tempio (イタリア語 - ハンガリー語)

tempio
templom

terminata la costruzione del tempio
megépíté azért salamon azt a házat, és elvégezé azt.

quando fu costruito questo tempio?
mikor épült ez a templom.

e stavano sempre nel tempio lodando dio
És mindenkor a templomban valának, dícsérvén és áldván az istent. Ámen.

noi entrammo nel quieto ed umile tempio.
beléptünk a csendes, szerény kis kápolnába.

in seguito, ioas decise di restaurare il tempio
ezek után elvégezé magában joás, hogy megújítja az Úrnak házát.

tempio del dio della terraconstellation name (optional)
constellation name (optional)

ricordiamo, dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio
a te kegyelmedrõl elmélkedünk oh isten a te templomodnak belsejében.

entrato poi nel tempio, cominciò a cacciare i venditori
És bemenvén a templomba, kezdé kiûzni azokat, a kik adnak és vesznek vala abban,

per il tuo tempio, in gerusalemme, a te i re porteranno doni
a te jeruzsálem felett álló hajlékodból királyok hoznak majd néked ajándékokat.

gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì
És menének hozzá vakok és sánták a templomban; és meggyógyítá õket.

antico tempio greco tuttora in piedi (ad atene).
egy ma is fennálló ógörög templom (athénban)

per queste cose i giudei mi assalirono nel tempio e tentarono di uccidermi
ezekért akartak engem megölni a zsidók, megfogván a templomban.

costruì altari a tutta la milizia del cielo nei due cortili del tempio
oltárokat épített az egész mennyei seregnek, az Úr házának mind a két pitvarában.

dopo ciò vidi aprirsi nel cielo il tempio che contiene la tenda della testimonianza
És ezeknek utána látám, és ímé megnyittaték a mennyben a bizonyságtétel sátorának temploma,

per ordine del re fecero una cassa, che posero davanti alla porta del tempio
És mikor parancsolt a király, csinálának egy ládát, melyet az Úr házának kapuja elõtt helyezének el, kivül.

moscato di sardegna, seguito o no da: gallura o tempio pausania o tempio
moscato di sardegna, jota voi seurata gallura tai tempio pausania tai tempio

ricoprì d'oro il pavimento del tempio, all'interno e all'esterno
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belõl.

salmo. di asaf. hanno profanato il tuo santo tempio, hanno ridotto in macerie gerusalemme
aszáf zsoltára. oh isten, pogányok jöttek be örökségedbe, megfertõztették szent templomodat, jeruzsálemet kõhalommá tették.

moscato di sardegna, kemm jekk segwit b': gallura jew tempio pausania jew tempio u kemm jekk le
moscato di sardegna, utána szerepelhet a gallura, vagy tempio pausania vagy tempio szó is