プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
torcicollo
torticollis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
torcicollo psicogeno
psychogen torticollis
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
torcicollo non specificato
ferdenyak
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
torcicollo (torcicollo spasmodico)
nyakferdeség (spasztikus tortikollisz)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
torcicollo (congenito, psicogeno e traumatico esclusi)
torticollis (kivéve veleszületett, psychogen és traumás )
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
torcicollo (con peggioramento rispetto al basale), alterazioni del gusto
gyakori torticollis (súlyosbodása a kezelés előtti állapothoz képest), ízérzés- zavar hang megváltozása
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
neurobloc è indicato nel trattamento della distonia cervicale (torcicollo).
a neurobloc a nyaki rendellenes izomtónus (torticollis) kezelésére javallt.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
neurobloc viene utilizzato nel trattamento della distonia cervicale (torcicollo).
a neurobloc- ot a nyaki rendellenes izomtónus (torticollis) kezelésére alkalmazzák.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
il richiedente ha presentato dati sull’ efficacia di uno studio di fase iii sul torcicollo spasmodico.
a kérelmező benyújtotta a iii. fázisú, spasmodicus torticollis esetén elvégzett vizsgálat hatékonysági adatait.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
possono essere presenti anche edema facciale e al collo e segni neurologici come torcicollo e atassia.
megfigyelhető ezenkívül a fej és a nyak vizenyős duzzanata, illetve idegrendszeri tünetek, mint például a nyakmerevség és az ataxia (végtagok mozgási zavara).
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
torcicollo (torcicollo spasmodico) sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati con xeomin:
nyakferdeség (spasztikus tortikollisz) az alábbi mellékhatásokról számoltak be a xeomin alkalmazásával összefüggésben:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
24 il trattamento del torcicollo spasmodico può causare disfagia di vari gradi di intensità e vi è il rischio di aspirazione che può richiedere un intervento medico.
24 követően akár két- három hétig is tarthat, de egy esetben öt hónapig tartó dysphagiáról is beszámoltak.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
- in caso di presenza di uno qualsiasi dei seguenti sintomi: febbre elevata, mal di testa, torcicollo,
az Ön esetében az alábbi tünetek közül bármelyik utalhat agyhártyagyulladásra: magas láz,
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
torcicollo (torcicollo spasmodico) dopo l’ iniezione possono insorgere difficoltà, da lievi a gravi, ad inghiottire.
nyakferdeség (spasztikus tortikollisz) az injekció beadása után az enyhétől a súlyosig terjedő nyelési nehézségek léphetnek fel Önnél.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
scheletrico, rigidità muscolo-scheletrica, mialgia, dolore al collo, dolore alle estremità, postura anormale, rabdomiolisi, torcicollo
sárgaság akne, angioneurotikus ödéma, korpa, száraz bőr, erythema, hyperkeratosis, bőrviszketés, kiütés, erythematosus -, generalizált, maculopapularis -, papularis kiütés, seborrhoeas dermatitis, bőr elszíneződés, bőrbetegség, bőrlézió
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
e 'inoltre possibile che il torcicollo (la rotazione della testa non controllabile) peggiori dopo che le è stata fatta l' iniezione.
előfordulhat, hogy a torticollis (a fej akaratlagosan kontrollálhatatlan elfordulása) az injekció beadását követően rosszabbodik.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
xeomin è usato per il trattamento delle seguenti patologie nell’ adulto: • spasmo della palpebra (blefarospasmo) • torcicollo (torcicollo spasmodico)
a xeomin a következő betegségek kezelésére használt felnőttekben: • a szemhéj görcse (blefarospazmus) • nyakferdeség (spasztikus tortikollisz)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。