検索ワード: venire (イタリア語 - ハンガリー語)

venire
következik

devi venire con me.
velem kell jönnie.

di dove può venire?
ki nevet így?

tutti possono venire.
mindenki csatlakozhat.

devo venire a trovarti!
meg kell látogatnom téged!

saresti dovuto venire ieri.
el kellett volna jönnöd tegnap.

— voleva venire dalle api.
el akart menni a méhesbe is.

— già, volevano venire da te.
igen, mondták, hogy eljönnek hozzád.

salomone fece venire da tiro chiram
És elkülde salamon király, és elhozatá hírámot tírusból.

lui dice che farà venire il dottore....
mert most azt mondogatja, majd hozat ő orvost ide...

la mia famiglia può venire con me?
a családom is velem jöhet?

— credo che non potrò non venire.
azt hiszem, lehetetlen lesz el nem mennem.

affrettati a venire prima dell'inverno
igyekezzél tél elõtt eljõni. köszönt téged eubulus és pudens és linus és klaudia, és mind az atyafiak.

essa può tuttavia venire prorogata di tre anni.
további három éves időszakra meghosszabbítható.

essa non necessita di venire retribuita a parte.
ezért a tevékenységért külön díjazás nem jár.

mi farete l’onore di venire da me?
ha megtisztelne avval, hogy eljönne hozzám...

fate venire la bambina che ha rotto la lavagna.
- jöjjön ide ki az a gyermek, aki a palatábláját eltörte!

la bimba ammalata e lei stessa che voleva venire.
a gyermek beteg s ő maga akart jönni.

voi non voler venire da me, io venire da voi».
fogalmunk sem volt tehát, mi lesz az utolsó tréfa.

tuttavia, gli osservatori potranno venire cambiati secondo necessità.
a megfigyelőket azonban szükség szerint le lehet váltani.