Google で調べる

検索ワード: banchetti (イタリア語 - バスク語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

バスク語

情報

イタリア語

avere i primi seggi nelle sinagoghe e i primi posti nei banchetti

バスク語

Eta lehen cadirey synagoguetan, eta lehen placey banquetetan:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

Banchetto

バスク語

Oturuntza

最終更新: 2014-09-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Venne però il giorno propizio, quando Erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della Galilea

バスク語

Bada egun carazcoa ethorri cenean, Herodesec bere sor eguneco banqueta eguiten cerauenean princiey eta capitainey eta Galileaco principaley:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Sono la sozzura dei vostri banchetti sedendo insieme a mensa senza ritegno, pascendo se stessi; come nuvole senza pioggia portate via dai venti, o alberi di fine stagione senza frutto, due volte morti, sradicati

バスク語

Hauc dirade çuen charitatezco othorencetaco maculác, çuequin banquetatuz, nehoren beldur gabe bere buruäc bazcatzen dituztela: hodey vr gabe haicéz hara huna erabiliac: arbore çumel fructu gabeac, biguetan hilac, erroetaric ilkiac:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi

バスク語

Baina eguiten duanean banquetbat, dei itzac paubreac, impotentac, mainguäc, itsuac:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Allora l'angelo mi disse: «Scrivi: Beati gli invitati al banchetto delle nozze dell'Agnello!». Poi aggiunse: «Queste sono parole veraci di Dio»

バスク語

Orduan erran cieçadan, Scriba eçac, Dohatsu dirade Bildotsaren ezteyetaco affarira deithuac. Erran cieçadan halaber, Iaincoaren hitz hauc eguiazco dituc.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

«Venite, radunatevi al grande banchetto di Dio. Mangiate le carni dei re, le carni dei capitani, le carni degli eroi, le carni dei cavalli e dei cavalieri e le carni di tutti gli uomini, liberi e schiavi, piccoli e grandi»

バスク語

Ian deçaçuençát reguén haraguia, eta capitainén haraguia, eta borthitzen haraguia, eta çaldién haraguia, eta hayén gainean iarriric daudenena, eta libre eta sclabo, chipi eta handi gucién haraguia,

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Poi Levi gli preparò un grande banchetto nella sua casa. C'era una folla di pubblicani e d'altra gente seduta con loro a tavola

バスク語

Eta eguin cieçón banquet handibat Leuic bere etchean, eta cen publicanoezco eta berce hequin mahainean iarriric ceudenezco compainia handibat.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

«Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze per suo figlio

バスク語

Comparatu da ceruètaco resumá, bere semearen ezteyac eguin cituen regue batequin.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

Poi disse ai suoi servi: Il banchetto nuziale è pronto, ma gli invitati non ne erano degni

バスク語

Orduan dioste bere cerbitzariey, Ezteyac prest badirade, baina gomitatu ciradenac, eztirade digne içan.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK