検索ワード: angusta (イタリア語 - フィンランド語)

quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano
mutta se portti on ahdas ja tie kaita, joka vie elämään, ja harvat ovat ne, jotka sen löytävät.

no, gli stati non dovevano più essere tenuti nell'angusta camicia di forza di frontiere e limitazioni nazionali.
ei, valtioita ei saanut enää tunkea niiden kansallisten rajojen ahtaaseen korsettiin.

mi è sembrato però deludente che la relatrice abbia inquadrato il futuro del settore tessile europeo in una prospettiva così angusta, che lo restringe alla zona euromediterranea.
olen kuitenkin pettynyt siihen, että esittelijällä on niin kapea näkemys euro – välimeri-alueen eurooppalaisen tekstiiliteollisuuden tulevaisuudesta.

nel nome di un’ europa sociale, il nostro gruppo ha sempre criticato la portata angusta della strategia di lisbona, poiché essa promuove meramente un’ europa delle grandi società.
sosiaalisen euroopan nimissä ryhmämme on jatkuvasti kritisoinut lissabonin strategian kapea-alaisuutta; sillä edistetään vain suuryritysten eurooppaa.

tuttavia, costringendo le proposte negli angusti limiti imposti dall'austerità di bilancio e dalla riduzione delle spese agricole, potrà il consiglio uscire dalle attuali contraddizioni della costruzione europea?
mutta koska neuvosto rajoittaa kaikkia näitä ehdotuksia tiukalla talousarviolla ja maatalousmenojen leikkaamisella, pääseekö se euroopan rakentamisen nykyisistä ristiriidoista?