検索ワード: betlemme (イタリア語 - フィンランド語)

betlemme
betlehem

stella di betlemme
ornithogalum

figli di betlemme: centoventitrè
beetlehemiläisiä sata kaksikymmentä kolme;

poi ibsan morì e fu sepolto a betlemme
sitten ibsan kuoli, ja hänet haudattiin beetlehemiin.

uomini di betlemme e di netofa: centottantotto
beetlehemin ja netofan miehiä sata kahdeksankymmentä kahdeksan;

dopo di lui fu giudice d'israele ibsan di betlemme
hänen jälkeensä oli ibsan, beetlehemistä, tuomarina israelissa.

luogo di nascita: betlemme, cisgiordania, territori palestinesi.
syntymäpaikka: betlehem, länsiranta, palestiinalaisalueet.

costruzione di un albergo a betlemme palestine tourism investment co. ltd
hotellin rakentaminen betlehemiin palestine tourism investment co. ltd_

salma, padre di betlemme, haref, padre di bet-gader
salma, beetlehemin isä, ja haaref, beet-gaaderin isä.

davide era nella fortezza, mentre un presidio di filistei era in betlemme
mutta daavid oli silloin vuorilinnassa, ja filistealaisten vartiosto oli beetlehemissä.

così rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso efrata, cioè betlemme
niin raakel kuoli siellä, ja hänet haudattiin efratan tien varteen, se on beetlehemiin.

d 12 milioni di ecu per la costruzione di un albergo di classe a betlemme;
d 12 miljoonaa ecua korkealuokkaisen ho­tellin rakentamiseen betlehemiin;

egli andava e veniva dal seguito di saul e badava al gregge di suo padre in betlemme
mutta daavid lähti tuontuostakin saulin luota beetlehemiin kaitsemaan isänsä lampaita.

ecco i prodi valorosi: asaèl fratello di ioab, elcanan figlio di dodo, di betlemme
sotaurhot olivat: asael, jooabin veli; elhanan, doodon poika, beetlehemistä;

poi vi erano asaèl fratello di ioab, uno dei trenta; elcanàn figlio di dodò, di betlemme
niiden kolmenkymmenen joukossa oli asael, jooabin veli; elhanan, doodon poika, beetlehemistä;

gesù nacque a betlemme di giudea, al tempo del re erode. alcuni magi giunsero da oriente a gerusalemme e domandavano
kun jeesus oli syntynyt juudean beetlehemissä kuningas herodeksen aikana, niin katso, tietäjiä tuli itäisiltä mailta jerusalemiin,

non dice forse la scrittura che il cristo verrà dalla stirpe di davide e da betlemme, il villaggio di davide?»
eikö raamattu sano, että kristus on oleva daavidin jälkeläisiä ja tuleva pienestä beetlehemin kaupungista, jossa daavid oli?"

essi partirono e sostarono in gherut-chimàm, che si trova a fianco di betlemme, per proseguire ed entrare in egitto
ja he kulkivat, mutta pysähtyivät kimhamin majapaikkaan, joka on lähellä beetlehemiä, lähteäkseen sitten egyptiin

il perdurare dell'assedio alla chiesa della natività di betlemme e alla sede dell'anp a ramallah è giudicato inammissibile.
patten korosti, että palestiinan valtiota ei voi rakentaa poliittiseen tyhjiöön.

al tempo in cui governavano i giudici, ci fu nel paese una carestia e un uomo di betlemme di giuda emigrò nella campagna di moab, con la moglie e i suoi due figli
siihen aikaan kun tuomarit hallitsivat, tuli nälänhätä maahan. silloin muuan juudan beetlehemin mies lähti sieltä ja asettui vaimonsa ja kahden poikansa kanssa muukalaisena asumaan mooabin maahan.