検索ワード: castrazione (イタリア語 - フィンランド語)

castrazione
kastraatio

castrazione chimica
kemiallinen kastraatio

castrazione per torsione
kastroida kiertämällä siemenjohdin

castrazione dell'arnia
hunajasadon talteenotto

carcinoma prostatico resistente alla castrazione
kastraatioresistentti eturauhassyöpä

una castrazione inappropriata provoca dolori continui.
epäasianmukaisesti suoritettu kuohinta johtaa jatkuviin kipuihin.

spese di monta spese per fecondazione artificiale e castrazione spese bancarie
siitosmaksut keinosiemennys-ja kuohintakustannukset pankkien palvelumaksut järjestöille

la castrazione dei maiali, il taglio della coda e dei denti vanno aboliti.
sikojen kastrointi, häntien leikkaaminen ja hampaiden katkaisu on kiellettävä.

la castrazione di suini di sesso maschile con mezzi diversi dalla lacerazione dei tessuti,
urosten kastrointi muilla keinoilla kuin kudoksia repimällä,

la castrazione provoca spesso un dolore prolungato, aggravato dall'eventuale lacerazione dei tessuti.
kastrointi aiheuttaa todennäköisesti pitkittynyttä kipua, joka on pahempi, jos kudokset ovat repeytyneet.

in futuro si vedrà fino a che punto la doppia vaccinazione dei suini di sesso maschile potrà sostituire la castrazione chirurgica.
tulevaisuus näyttää, missä määrin karjujen kaksinkertainen rokotus korvaa kirurgisen kuohinnan.

ritengo che un divieto di castrazione generalizzato dei suini, come richiesto da qualcuno, in germania non sarebbe facilmente proponibile ai consumatori.
saksalaiset kuluttajat eivät mielestäni hyväksyisi sikojen yleistä kuohintakieltoa, jota jotkut vaativat.

essa prende anche in considerazione lo stato delle tecniche e dei sistemi di produzione suina e di lavorazione delle carni che consentirebbero di ridurre il ricorso alla castrazione chirurgica.
siinä otetaan huomioon myös sikojen tuotantomenetelmissä ja -järjestelmissä sekä lihan käsittelyssä tapahtuva kehitys, joka on omiaan rajoittamaan tarvetta kirurgiseen kuohitsemiseen.

la soluzione iniettabile viene utilizzata per il trattamento del dolore e dell' infiammazione associati ad interventi chirurgici dei tessuti molli, ad es. la castrazione.
injektioliuosta käytetään pehmeiden kudosten leikkauksiin kuten kastrointiin liittyvän kivun ja tulehdusten hoitoon.

il disbudding, la rimozione delle corna negli animali adulti, la castrazione e il taglio della coda non vanno praticati, se non per comprovati motivi veterinari o per il benessere degli animali.
sarven aiheen tuhoamista, aikuisen eläimen sarvien poistamista, kastrointia ja hännän poistoa ei tulisi tehdä, ellei se ole perusteltua hyvinvointiin liittyvistä tai eläinlääketieteellisistä syistä.

durante tale periodo occorre ridurre al minimo le procedure di maneggiamento o gestione, ad esempio il trasporto, la castrazione o la marcatura, che possano danneggiare questo rapporto o impedire ai giovani animali di assumere una quantità sufficiente di colostro o di latte.
tässä vaiheessa on tärkeää pitää käsittely- ja hoitotoimet (kuten kuljetukset, kastraatio tai merkinnät) mahdollisimman vähäisinä, koska ne voivat häiritä suhteen kehittymistä tai estää nuoria eläimiä saamasta riittävää määrää ternimaitoa tai maitoa.

lo sviluppo di questi metodi incoraggerà gli allevatori ad allevare animali non castrati e a raccogliere informazioni attendibili e coerenti che consentano di sviluppare alternative alla castrazione chirurgica (in particolare l’«immunocastrazione»).
tällaisten menetelmien kehittämisellä kannustetaan karjankasvattajia kasvattamaan kastroimattomia eläimiä ja saadaan luotettavaa ja johdonmukaista tietoa, jotta voidaan edelleen kehittää kirurgiselle kastroinnille eri vaihtoehtoja (erityisesti nk. immunokastraatio).

-nel caso in cui si sospetti che gli equidi siano colpiti da durina, sei mesi a decorrere dalla data dell'ultimocontatto o del possibile contatto con un equide malato. ove si tratti di uno stallone, il divieto vige fino alla sua castrazione,
-kuusi kuukautta, kun kyseessä ovat hevoseläimet, joiden epäillään saaneen astumataudin, alkaen viimeisestä todellisesta tai mahdollisesta kosketusajankohdasta sairaaseen eläimeen. kun kyseessä on ori, kielto on kuitenkin voimassa, kunnes eläin kuohitaan,