プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caviale
kaviaari
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 4
品質：
16.04 preparazioni e conserve di pesci, compresi il caviale ed i suoi succedanei
16.04 kalavalmisteet ja -säilykkeet, myös kaviaari ja sen korvikkeet:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce
kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
il caviale e i succedanei del caviale preparati con uova di pesce (voce 1604).
kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet (nimike 1604).
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
infatti il presidente prodi al vertice ha annegato la questione cecena nella vodka e nel caviale.
huippukokouksessa puheenjohtaja prodi todellakin hukutti t? et? enian kysymyksen votkaan ja kaviaariin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ai fini del presente paragrafo gli impianti di lavorazione comprendono gli impianti di acquacoltura per la produzione di caviale.»
tämän kohdan soveltamista varten kaviaaria tuottavien vesiviljelytoimijoiden katsotaan kuuluvan käsittelylaitoksiin.”
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
(') autorizzato soltanto per le importazioni di animali vivi destinati al consumi ι f2) autorizzato soltanto per le importazioni di caviale
q vain ]cavûurin tuonti udlittu. () vtin ihminvínnollí takoitrtujcn cuvien eläinten tuonti sllittu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
g) tutti i contenitori di caviale acipenseriformes spp. inclusi barattoli, vasi o scatole in cui il caviale. sia direttamente imballato.
g) kaikki sampikalojen (acipenseriformes spp.) kaviaaria sisältävät pakkaukset, mukaan lukien säilyketölkit, purkit tai laatikot, joihin tällainen kaviaari on suoraan pakattu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) caviale delle specie di storione (acipenseriformes spp) fino a una quantità massima di 250 grammi per persona;
a) enintään 250 grammaa sampikalojen (acipenseriformes spp) kaviaaria henkeä kohti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) caviale delle specie di storione (acipenseriformes spp.) fino a un quantitativo massimo di 250 grammi per persona;
a) enintään 250 grammaa sampikalojen (acipenseriformes spp.) kaviaaria henkilöä kohti;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1604 -preparazioni e conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce vedi la nota di sottovoce 2 del presente capitolo. -
xii jaksojalkineet, pÄÄhineet, sateenvarjot ja pÄivÄnvarjot, kÄvelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden osat; valmistetut hÖyhenet ja niistÄ valmistetut tavarat; tekokukat; hiuksista valmistetut tavarat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 5 marzo 1999 la ricorrente concludeva un contratto di fornitura di caviale fresco del kazakistan per una quantità pari a 9500 kg, con un intermediario, la società dostree trading limited, con sede a cipro, e proponeva
kantaja on tehnyt 5.3.1999 kyproksella sijaitsevan välittäjän, dostree trading limited -nimisen yhtiön kanssa kazakstanilaisen tuoreen kaviaarin 9500 kilogramman painoista toimitusta koskevan sopimuksen ja 6000 kilogramman myöhempää toimitusta koskevan tilausvarauksen atyraubalyk-yhtiön kevään 1999 velvoittaa komission korvaamaan vahingon, joka on aiheutunut siitä, että kantajan on täytynyt sanoa irti henkilöstönsä ja lopettaa toimintansa kazakstanilaisen kaviaarin tuonnin mahdottomuuden takia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：