検索ワード: flange (イタリア語 - フィンランド語)

flange
laipat (jatkoa)

7. prodotto 19: flange
7. tuote 19: laipat

flange di acciaio, non fuse
teräslaipat, ei valetut

non devono esistere fessure, rotture, tubi scollegati, flange allentate, accumulo di sporcizia nei condotti o nei filtri ecc.
d"päästölähteitä on vain muutamia, ja niiden sijainti on tiedossa.

i dispositivi di riempimento e di scarico (compresi le flange o i tappi filettati) e gli eventuali cappucci protettivi devono essere protetti contro aperture non intenzionali.
täyttö- ja tyhjennyslaitteet (mukaan lukien laipat tai kierresulkimet) ja mahdolliset suojakuvut on voitava varmistaa tahatonta aukeamista vastaan.

se del caso, le attrezzature a pressione comprendono elementi annessi a parti pressurizzate, quali flange, raccordi, manicotti, supporti, alette mobili, ecc.
painelaitteiden osiksi luetaan tarvittaessa myös paineenalaisiin osiin kiinnitetyt osat kuten laipat, yhteet, liittimet, kannattimet, nostokorvakkeet jne.,

(608) le flange sono parti metalliche che consentono di collegare o scollegare componenti dei sistemi di tubature, fabbricate generalmente mediante forgiatura e successive lavorazioni di bellette o tondi di acciaio al carbonio.
(608) teräslaipat ovat metalliosia, joiden avulla putkistojen osia voidaan liittää yhteen tai irrottaa toisistaan; ne valmistetaan yleensä hiiliteräsbilleteistä tai -tangoista takomalla ja sen jälkeen koneistamalla.

(631) la produzione globale di flange nella comunità è pari a circa 160000 tonnellate l'anno. i produttori comunitari che hanno collaborato alla presente inchiesta sono:
(631) laippoja koskeva yhteisön kokonaistuotanto on noin 160000 tonnia vuodessa. yhteisön tuottajat, jotka toimivat tutkimuksessa yhteistyössä, ovat:

flangia rasa
tasalaippa