プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-di persone non aventi l'autorizzazione esplicita o implicita o
-henkilöt, joilla ei ole nimenomaista tai muutoin annettua lupaa siihen,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-soppressione del requisito che prevede la presentazione di garanzie bancarie/garanzia statale implicita per appalti concernenti contratti di difesa;
-luopuminen pankkitakauksen/epäsuoran valtiontakauksen antamista koskevasta vaatimuksesta puolustussopimuksia koskevien tarjouspyyntöjen yhteydessä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) se sussistesse realmente una garanzia implicita da parte dello stato, essa sarebbe in ogni caso necessaria per garantire la continuità del servizio pubblico;
d) jos päädytään siihen, että edf:llä on valtiontakaus, se on kuitenkin tarpeellinen julkisen palvelun takaamiseksi.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
il riquadro 3 tendenze comuni della volatilità implicita dei mercati finanziari ) .
myös tuotot yhtenäistävät inflaatiovauhdit hidastuivat hieman vuoden 2004 jälkipuoliskolla .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sovvenzione, credito d’imposta, sovvenzione implicita nella vendita di un terreno
avustus, verohyvitys, maakauppa alihintaan
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i paesi che fanno parte della zona euro esiste una garanzia implicita, nonostante tutte le dichiarazioni sul fatto che i debiti contratti da un paese non sarebbero garantiti dagli altri paesi della zona euro.
euroalueen maiden talouksille on myönnetty epäsuora takaus, vaikka tapana onkin sanoa, etteivät muut euroalueen maat takaa toisten valtioiden lainoja.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
i dati dedicati gmes e le informazioni dei servizi gmes sono fornite agli utenti senza alcuna garanzia esplicita o implicita, neppure per quanto riguarda la qualità e l’adeguatezza a tutti gli usi.
gmes-erityisdata ja gmes-palveluinformaatio toimitetaan käyttäjille ilman nimenomaista tai implisiittistä takuuta, mukaan luettuna laadun ja soveltuvuuden osalta.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：