検索ワード: gliene (イタリア語 - フィンランド語)

gliene sono grato.
arvostan niitä suuresti.

gliene sarei riconoscente.
me torjumme siksi myös vaatimukset pitkistä siirtymäkausista eu:n maatalouspolitiikassa.

gliene sono infinitamente grato.
olen tästä hänelle hyvin kiitollinen.

non gliene facciamo una critica.
se vaatii poliittista rohkeutta ja poliittisia päätöksiä.

gliene siamo riconoscenti, signor presidente.
olemme siitä teille kiitollisia, herra puhemies.

il mondo del commercio gliene è riconoscente.
se merkitsee, että parlamentti antaa asialle yhtä suuren arvon kuin minä.

il consiglio l' ha fatto e gliene do atto.
neuvosto on tämän hyväksynyt, ja hyväksyminen on merkitty muistiin.

e' quanto lei ha affermato e gliene sono grata.
käsittelitte tätä puheenvuorossanne, mistä olen teille kiitollinen.

molti milioni di cittadini europei gliene saranno grati.
miljoonat unionin kansalaiset kiittävät teitä siitä.

ho una moltitudine di domande, ma gliene rivolgerò solo quattro.
mielessäni on monia kysymyksiä, mutta esitän teille niistä neljä.

hanno partecipato tutti i gruppi politici e gliene sono grato.
kaikki poliittiset ryhmät osallistuivat työskentelyyn, ja olemme siitä kiitollisia.

gliene sono estremamente grato; è un lavoro intelligente ed esauriente.
olen äärimmäisen kiitollinen hänelle siitä, sillä se on osuva ja laaja-alainen.

questo rientra nelle competenze del commissario, e gliene rendiamo merito.
tämä kuuluu komission jäsenen tehtäviin, joten jätämme asian hänen haltuunsa.

se lei potesse spiegarmelo, signora presidente, gliene sarei davvero grato.
arvoisa puhemies, olisin hyvin kiitollinen, mikäli voisitte selvittää sen minulle.

lei non ha certo tentato di dissimulare questa irrealtà e noi gliene siamo grati.
ette ole pyrkinyt salaamaan tätä epärealistisuutta, ja olemme teille siitä kiitollisia.

se dovesse di­sporre di informazioni gliene sarei grato, così potremmo approfondire la questione.
jos teillä siis on asiaa koskevia tietoja, olisin teille niistä kiitollinen, ja voisimme tä män jälkeen tutkia asiaa.

se gli euroscettici fossero a corto di argomenti certamente gliene sono stati fomiti in abbondanza.
tehtävämme on yksinkertainen, äärimmäisen yksinkertainen: turvata euroopan kansalaisten luottamus toimielimiin ja euroopan rakenteisiin.

ben venga, quindi, questa nuova saggezza; gliene do atto, commissario fischler.
tämä uudenlainen viisaus on siis myönteinen asia: tästä annan teille tunnustuksen, komission jä sen fischler.

parimenti, quando il consu matore non vuole mangiare carne, inutile tentare di far gliene mangiare.
yhtä lailla, jos kuluttaja ei halua syödä lihaa, häntä on vaikea siihen pakottaa.

pertanto il consumatore dovrebbe sapere esattamente quanto consuma una certa autovettura e quali vantaggi fiscali gliene possono derivare.
siten kuluttajan pitäisi myös tietää tarkasti, kukin auto kuluttaa ja millaisen veroedun kutakin autoa käyttäessään voi saada.