プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
idrossicobalamina
hydroksikobalamiini
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il principio attivo è l’ idrossicobalamina.
vaikuttava aine on hydroksokobalamiini.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
ogni flaconcino contiene 2,5 g di idrossicobalamina.
kukin injektiopullo sisältää 2, 5 g hydroksokobalamiinia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
se è allergico all’ idrossicobalamina o alla vitamina b12.
jos olet allerginen hydroksokobalamiinille tai b12- vitamiinille.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
l’ idrossicobalamina può essere somministrata durante la gravidanza.
hydroksokobalamiinia voidaan antaa raskaana olevalle naiselle.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
cyanokit 2,5 g polvere per soluzione per infusione idrossicobalamina
cyanokit 2, 5 g infuusiokuiva- aine, liuosta varten hydroksokobalamiini
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
l’ idrossicobalamina riduce la concentrazione di cianuro nel sangue.
hydroksokobalamiini alentaa veren syanidipitoisuuksia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
polvere per soluzione per infusione contenente 2,5 g di idrossicobalamina.
infuusiokuiva- aine, liuosta varten, sisältää 2, 5 g hydroksokobalamiinia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
4 interferenze dell’ idrossicobalamina con i test di laboratorio, osservate in vitro
todetut hydroksokobalamiinin laboratoriokokeille aiheuttamat in vitro - haitat
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
l’ idrossicobalamina può interferire con tutti i parametri colorimetrici delle urine.
hydroksokobalamiini saattaa haitata virtsan kaikkia kolorimetrisiä parametreja.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nell’ ambito di studi clinici sono stati esposti a idrossicobalamina complessivamente 347 soggetti.
yhteensä 347 henkilöä altistettiin hydroksokobalamiinille kliinisissä tutkimuksissa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dopo la ricostituzione con 100 ml di diluente, ogni ml di soluzione ricostituita contiene 25 mg di idrossicobalamina.
kun infuusiokuiva- aine on saatettu käyttövalmiiksi 100 ml: lla liuotinta, kukin millilitra käyttövalmista liuosta sisältää 25 mg hydroksokobalamiinia.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
il principio attivo in cyanokit, idrossicobalamina, reagisce con il cianuro presente nell’ organismo.
cyanokitin vaikuttava aine, hydroksokobalamiini, reagoi elimistössä olevan syanidin kanssa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nei pazienti trattati con idrossicobalamina può verificarsi un aumento transitorio, generalmente asintomatico, della pressione sanguigna.
hydroksokobalamiinia saavilla potilailla voi esiintyä ohimenevää, yleensä oireetonta verenpaineen nousua.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
informi il medico o altri operatori sanitari • se è allergico all’ idrossicobalamina o alla vitamina b12.
kerro lääkärille tai muulle terveydenhoitohenkilöstölle, • jos olet allerginen hydroksokobalamiinille tai b12- vitamiinille.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
di questi 347 pazienti, 245 pazienti presentavano una presunta esposizione a cianuro all’ epoca della somministrazione di idrossicobalamina.
näistä 347 henkilöstä 245 potilaan epäiltiin altistuneen syanidille hydroksokobalamiinin annon ajankohtana.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
essendo somministrata in condizioni che mettono in pericolo la vita, l’ idrossicobalamina non è controindicata durante l’ allattamento.
koska hydroksokobalamiinia annetaan mahdollisesti hengenvaarallisissa tilanteissa, imetys ei ole vasta- aihe sen käytölle.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
l’ emodialisi può essere efficace in tali circostanze, ma è indicata esclusivamente nel caso di tossicità significativa legata all’ idrossicobalamina.
hemodialyysi voi silloin olla tehokas, mutta sitä tulee käyttää ainoastaan merkittävän hydroksokobalamiiniin liittyvän myrkytyksen yhteydessä.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
non vi sono dati adeguati riguardanti l’ uso dell’ idrossicobalamina in donne in gravidanza e il rischio potenziale per gli esseri umani non è noto.
ottaen kuitenkin huomioon;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
sebbene la determinazione della concentrazione di cianuro nel sangue non sia necessaria e non debba ritardare il trattamento con idrossicobalamina, può essere utile per documentare l’ avvelenamento da cianuro.
vaikka veren syanidipitoisuuden määritys ei ole välttämätöntä eikä se saa viivästyttää hydroksokobalamiinihoitoa, se saattaa olla hyödyllinen syanidimyrkytyksen dokumentoinnissa.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：