検索ワード: incontrerebbero (イタリア語 - フィンランド語)

altrimenti molti progetti incontrerebbero difficoltà, e non è questo il nostro auspicio, signora presidente.
muuten monet hankkeet joutuisivat vaikeuksiin, arvoisa puhemies, ja sitä me emme toivoisi.

accogliamo, quindi, con favore la notizia secondo cui il presidente mobutu e il capo dell' afdl kabila si incontrerebbero oggi nuovamente sulla nave della marina sudafricana.
siksi viestiin, jonka mukaan mobutu ja afdl: n johtaja kabila tapaisivat uudelleen etelä-afrikkalaisella aluksella, suhtaudutaan hyväksyvästi.

in un accordo stipulato nel 1995 e riguardante il settore alberghiero spagnolo si e riconosciuta la difficoltà che le donne incontrerebbero se dovessero prendere parte a programmi di formazione oltre l'orario di lavoro.
vuonna 1995 tehdyssä espanjan hotelli-ja ravintola-alaa koskevassa alakohtaisessa sopimuksessa määrätään, että koulutus on järjestettävä työaikana, koska naisten saattaa olla hankalaa osallistua koulutukseen työajan ulkopuolella.

per quanto riguarda i lloyd's, in caso di controversie nello stato della succursale in relazione a impegni sottoscritti, non devono risultarne per gli assicurati difficoltà maggiori di quelle che incontrerebbero in caso di controversie analoghe sorte con imprese di tipo classico.
kun on kyse lloyd's -nimisestä vakuutuksenantajien yhteenliittymästä, vakuutussitoumuksista siinä jäsenvaltiossa, jossa sivukonttori sijaitsee, mahdollisesti aiheutuvassa riita-asiassa vakuutettuja ei saa kohdella huonommin, kuin jos kanne olisi nostettu tavanomaista yritystä vastaan.

purtroppo, il parlamento europeo, nella relazione della onorevole reding, si sforza di attenuare, o meglio di snaturare, il rigore di tali proposte e questa è la chiara dimostrazione di tutte le difficoltà che in futuro si incontrerebbero se si volesse elaborare in codecisione una politica dell'immigrazione lievemente restrittiva.
valitettavasti euroopan parlamentti pyrkii redingin mietinnössä selvästi lieventämään tai jopa vääristämään näiden ehdotusten tiukkuutta, mikä osoittaa hyvin, millaisiin vaikeuksiin jouduttaisiin, jos lähitulevaisuudessa haluttaisiin luoda yhteispäätösmenettelyllä neuvoston kanssa edes jossain määrin rajoittava maahanmuuttopolitiikka.