検索ワード: ingenuo (イタリア語 - フィンランド語)

ingenuo
ingenuus

non sono ingenuo.
en ole naiivi.

non sono così ingenuo da non rendermene conto.
en ole niin naiivi, että jättäisin ottamatta tämän asian huomioon.

e' ora di abbandonare questo ingenuo ottimismo.
jos ette voi hyväksyä niitä vielä nyt, minkälaista menettelyä voisitte harkita?

questo approccio può essere giustificato, ma è ingenuo.
se on jossain määrin perusteltua, mutta myös naiivia.

una simile impostazione è il prodotto di un intellettualismo ingenuo.
tämä ajatus on osoitus älyllisestä naiiviudesta.

sarebbe ingenuo ridurre l' importanza dei diritti umani.
olisi naiivia vähätellä ihmisoikeuksien merkitystä.

(en) qualcuno ha detto: «non è un ingenuo.»
(en) joku sanoi: "hän ei ole naiivi."

considero ingenuo ritenere di poter imporre un obbligo agli stati uniti.
minusta on naiivia uskoa, että voimme asettaa yhdysvalloille velvoitteita.

detto questo, io non sono certo ingenuo e nemmeno la commissione lo è.
mutta kuten sanottua, minä ja komissio emme ole naiiveja.

sarebbe ingenuo pensare di spezzare questo circolo vizioso dell’ uovo e della gallina.
tämän" kana ja muna"-tilanteen ratkaisemiseksi tarvitaan aikamoista kekseliäisyyttä.

e’ ingenuo chiedere uguali condizioni di concorrenza commerciale con la cina e con altri paesi.
on naiivia vaatia samoja kauppaa koskevia kilpailuehtoja kiinan kanssa käytävään kauppaan kuin muiden maiden kanssa käytävään kauppaan.

quando critico il federalismo ingenuo, non intendo affatto criticare il federalismo in sé, al contrario.
kunnioitan suuresti kaikkia federalisteja, niitä miehiä ja naisia, jotka perustivat suurenmoisen eurooppa-hankkeemme.

È troppo ingenuo pensare che l'assenza di regole eu porti a 15 serie di regole nazionali geniali.
on kuitenkin parempi aloittaa säännösten laatiminen kuin aloittaa kokonaan alusta!

quali sono state le sue più grandi paure connesse all’avvio dell’attività?ero un ingenuo.
mitä pelkäsit eniten yrittäjäksi ryhtyessäsi?

a que sto riguardo credo che non si debba essere ingenui.
siksi emme saa mielestäni olla naiiveja tässä asiassa.