プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
portogallo -faro -oporto -
portugali -faro -oporto -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lago, università di oporto
lago, porton yliopisto
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
di oporto a valença do minho, sul confine con la galizia, portogallo.
rajalla sijaitsevan valença do minhon, portugali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché ad oporto, ad esempio, le attività portuali sono minori di quelle di rotterdam?
miksi esimerkiksi porton satama on hieman vähemmän kuormitettu kuin rotterdamin satama?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il promotore ha ottenuto un riscontro positivo dal dipartimento di scienze geologiche dell’università di oporto.
hankkeen vetäjä sai myönteistä palautetta porton yliopiston geotieteen laitokselta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lisbona, a oporto e nell'algarve, benché il divario si sia ridotto negli ultimi dieci anni.
erot ovat suuret myös portugalissa, jossa kehitys on keskittynyt rannikkoseuduille, lissaboniin, oportoon ja algarveen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
come affermava l'onorevole wijsenbeek, tra il porto di oporto e il porto di rotterdam sussistono notevoli differenze infrastrutturali.
aivan kuten herra wijsenbeek totesi, porton ja rotterdamin satamien infrastruktuureissa on todellakin suuri ero.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
il termine per ripresentare le merci all'ufficio doganale di oporto, ufficio di destinazione, è stato fissato al 16 agosto 1994.
kun myöhemmin vahvistetaan ensiksi mainitun jäsenvaltion toimivalta, viimeksi mainitun jäsenvaltion hyväksi vallinnut olettama väistyy ja näiden kahden jäsenvaltion välillä sovelletaan hyvitysmenetelmää, jonka avulla voidaan välttää se, että ensimmäinen valtio ei voisi enää kantaa tulleja ja muita maksuja niiden vanhentumisen vuoksi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel 1997 l'unione ha cofinanziato lo studio per la costruzione del nuovo aeroporto di lisbona, gli ampliamenti degli aeroporti di oporto e di faro e la ristrutturazione del porto di setúbal.
vuonna 1997 unioni osallistui lissabonin uuden lentokentän rakentamista koskevan tutkimuksen rahoitukseen. porton ja faron lentokenttien laajennukseen sekä setúbalin sataman kunnostukseen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a oporto i ministri degli esteri della ce e dell'efta firmano l'accordo che istituisce lo spazio economico europeo (see).
ey:n ja efa:n ulkoministerit allekirjoittavat portossa sopimuksen euroopan talousalueen (eta) luomisesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad un progetto tempus molto riuscito, ad esempio, partecipavano l'istituto politecnico di kiev in collaborazione con l'università di oporto e la london school of economics.
uusi 12 miljoonan ecun sopimus asiantuntijapalvelun neljännestä vaiheesta allekirjoitettiin joulukuussa 1996.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quest'idea venne ripresa dagli stati dell'efta e, il 2 maggio 1 992, dopo lunghi negoziati, venne firmato a oporto un accordo sullo spazio economico europeo.
yhteistyösopimukset ovat suppeampia kuin assosiointisopimukset, ja niiden tarkoitus on lähinnä tiivistää taloudellista yhteistyötä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(8) il progetto d'investimento è ubicato a vila do conde (grande oporto), zona assistita ex articolo 87, paragrafo 3, lettera a) del trattato ce dove l’intensità massima autorizzata a sostegno di nuovi investimenti è pari al 32% netto per le grandi imprese.
(8) investointihanke sijaitsee vila do condessa (grande porto), ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetulla tukialueella, jolla uusiin investointeihin myönnettävän tuen sallittu enimmäisintensiteetti on 32 prosenttia (netto) suurten yritysten osalta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：