検索ワード: orbene (イタリア語 - フィンランド語)

orbene, a suo
niinpä

orbene, cosa constatiamo?
vielä on luotava sisämarkkinat energian, yksi tyisten eläkkeiden ja mediateollisuuden aloille.

orbene, ciò è intollerabile.
tämä on kuitenkin ehdottomasti sietämätöntä.

orbene, che cosa constatiamo?
luulen, että se on hollanniksi verloren hoop.

orbene, ciò non è avvenuto.
on huomattava, että samoin kuin kysymykseen

orbene, cosa constatiamo, invece?
mutta mitä toteammekaan?

orbene, le cose non stanno così.
näin ei kuitenkaan ole.

orbene non è quanto è successo.
näin ei kuitenkaan tehty tässä tapauksessa.

orbene, conosciamo le nostre debolezze.
mitä meidän pitää tehdä?

orbene, si deve rilevare che l'art.
tai asianmukaisen suojelun.

orbene, tale finanziamento è un bel problema.
tämä rahoitus aiheuttaa kuitenkin ongelmia.

orbene, risulta dagli atti di causa che
esillä olevan kanteen ensimmäisen kanneperusteen toinen osa on siten perusteltu.

orbene, ciò non avviene nel caso di specie.
tästä ei tässä tapauksessa kuitenkaan ole kyse.

orbene, l'applicazione della seconda condizione
velvollisuus asettaa vakuus luottolaitokseen, jolla on kotipaikka tai sivuliike valtion alueella

orbene, tale base legale manca nella fattispecie.
esillä olevassa asiassa tällainen lakisääteinen perusta kuitenkin puuttuu.

orbene, la commissione deve, in virtù dell'art.
ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys

orbene, come è stato constatato, la valutazione della
vaikkei komissio ole soveltanut oikein 92 artiklan 1 kohtaa kantajan

orbene, il meccanismo di calcolo di questi coefficienti correttori
menetelmä, jossa kyseiset korjauskertoimet

orbene, ciò sembra essersi verificato nella presente causa.
nyt esillä olevassa asiassa näyttää olevan kysymys juuri tällaisesta tilanteesta.

orbene, questa legislazione ha notevoli implicazioni di carattere finanziario.
tällä lainsäädännöllä on kuitenkin huomattavia taloudellisia vaikutuksia.