検索ワード: quando verrai in sicilia (イタリア語 - フィンランド語)

occupazione in sicilia
työllisyys sisiliassa

in sicilia — si trova il più
lumihuippuiset dolomiitit koillis italiassa.

aziende di trasporto pubblico in sicilia
julkinen liikenne sisiliassa

i controlli svolti dalle autorità italiane stesse in sicilia nel 1996.
pääasian oikeudenkäynt ennakkoratkaisukysymykset

decisione della commissione relativa a diverse misure nel settore agricolo in sicilia.
1.3.145 komission päätös tuesta maatilojen parantamiseen ja nykyaikaistamiseen.

misure di aiuto a favore delle imprese colpite dalle condizioni meteorologiche anormali in sicilia
poikkeuksellisien sääolojen aiheuttamisia vahingoista kärsineiden yritysten tukitoimet (sisilia)

denominazione: misura per favorire in sicilia il trasporto combinato strada-mare delle merci
nimi: yhdistetyn meri-ja maantiekuljetuksen edistäminen sisiliassa

agirò con saggezza nella via dell'innocenza: quando verrai a me? camminerò con cuore integro, dentro la mia casa
minä tahdon noudattaa nuhteetonta vaellusta; milloin tulet sinä minun tyköni? minä tahdon vaeltaa huoneessani vilpittömällä sydämellä.

azioni di questo tiposono state realizzate in sicilia, a bari, a livorno, nella provincia di belluno ecc.
tämä selkeä periaatevauhditti formezin perustamista.

«— il raffronto in sicilia tra le statistiche veterinarie e quelle relative ai premi ha messo in luce discrepanze significative;
julkisasiamies c. stix-hackl on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 12 päivänä kesäkuuta 2001.

soltanto le imprese aventi, cumulativamente, sede legale, amministrativa ed operativa in sicilia possono beneficiare del regime di aiuti.
tukikelpoisia ovat ainoastaan ne yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka, hallinnollinen päätoimipaikka tai pääkonttori ovat kaikki sisiliassa.

decisione della commissione rela tiva ad una legge regionale in sicilia che prevede uno meccanismo di sostegno alle imprese del settore della pesca inteso a faci-
aihe: lasten turvallisuuden parantaminen lelujen paristokotelojen oikosulkujen aiheuttamien palovammojen varalta.

ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano attività produttive o commerciali in sicilia e che sono soggette all’irap su tale attività.
tämä ei vaikuta olevan kaikkien niiden yritysten tilanne, joilla on tuotantoa tai kaupallista toimintaa sisiliassa ja jotka maksavat tästä irap-veroa.

gli aiuti sarebbero assegnati a tutti gli agricoltori e alle imprese operanti in sicilia in grado di dimostrare una riduzione del fatturato annuo dovuta all’evento indicato.
tukea oli tarkoitus myöntää kaikille sisiliassa toimintaansa harjoittaville viljelijöille ja maatalousyrityksille, jotka pystyivät osoittamaan vuotuisen liikevaihtonsa vähentyneen kyseisen tapahtuman seurauksena.

inoltre, la misura in questione sarebbe finalizzata ad aumentare le prospettive d’investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
lisäksi toimenpiteen tarkoituksena on lisätä investointimahdollisuuksia sisiliassa parantamalla turvallisuutta ja ehkäisemällä rikollisuutta.

ciò non sembra essere il caso di tutte le imprese che esercitano un’attività produttiva o commerciale in sicilia, e che sono soggette all’irap su tale attività.
tämä ei vaikuta olevan kaikkien niiden yritysten tilanne, joilla on tuotantoa tai kaupallista toimintaa sisiliassa ja jotka maksavat tästä irap-veroa.

436.il 9 aprile 2002 la commissione ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti di un nuovoimportante investimento in semiconduttori di stmicroelectronics a catania, in sicilia (234).
436.komissio päätti 9. huhtikuuta, ettei se vastusta uutta merkittävää puolijohdeinvestointia, jonka stmicroelectronics toteuttaa cataniassa sisiliassa.

la misura in esame prevede la concessione di aiuti, tramite risorse pubbliche regionali, a specifiche imprese agricole in sicilia che beneficeranno innegabilmente di un indebito vantaggio economico e finanziario ai danni di altre imprese che non fruiscono di analogo contributo.
tarkasteltavana oleva toimenpide koskee tuen myöntämistä alueen julkisista varoista tietyille sisilialaisille maatalousyrityksille, joille siten koituu ansaitsematonta taloudellista ja rahallista etua verrattuna muihin yrityksiin, jotka eivät pääse osallisiksi samasta tuesta.

esenzione dall’imposta sul reddito delle persone giuridiche dovuta per i redditi prodotti in sicilia [6] relativi alle attività compiute all’interno del centro.
vapautus yhtiöverosta sisiliassa keskuksen toiminnan ansiosta syntyneiden tulojen osalta [6].

base giuridica: legge regionale n. 11 del 5 luglio 2004 — provvedimenti per favorire in sicilia il trasporto combinato "strada-mare" delle merci.
oikeusperusta: legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 — provvedimenti per favorire in sicilia il trasporto combinato 'strada-mare'delle merci.