検索ワード: urgentemente (イタリア語 - フィンランド語)

rivolgersi al medico urgentemente:
hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon: ► jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin tai lä

È urgentemente necessario che lo faccia.
minä en salli lääkäreiden päättää heidän koulutuksellaan, mikä potilaille on parasta.

occorre passare urgentemente all’ azione.
miten se mielestänne onnistuisi? tarvitaan toimenpiteitä.

sono urgentemente necessarie decisioni al riguardo.
asiassa kaivataan kiireellisiä päätöksiä.

occorre muoversi in tal senso e urgentemente.
on kuljettava kiireellisesti tähän suuntaan.

bisognava trovare urgentemente soluzioni per una riconversione.
oli kiireesti etsittävä ratkaisuja rakenteellisista muutoksista.

perché dico che la riforma è urgentemente necessaria?
miksi uudistuksen tarve on mielestäni pikainen?

e soprattutto si tratta di conoscerne urgentemente il nome.
sille onkin keksittävä nimi mitä pikimmin.

casi in cui occorre rivolgersi urgentemente al personale medico
tilanteet, joissa kiireellinen yhteydenotto hoitohenkilöstöön on tarpeen

concludere urgentemente un accordo di riammissione con l’ue.
turkin on tehtävä kiireesti takaisinottosopimus eu:n kanssa.

occorre urgentemente porre fine a questa escalation di violenza.
tilanteen paheneminen on kiireellisesti estettävä.

e' necessario porre rimedio urgentemente a questa carenza.
tämä puute on korjattava kiireellisesti.

le misure da adottare urgentemente saranno fra l'altro:
seuraavat toimenpiteet olisi hyväksyttävä pikaisesti:

la situazione di molti stock richiede urgentemente un intervento correttivo.
monien kalakantojen tilaa olisi parannettava kiireesti.

può la commissione svolgere indagini e riferire urgentemente sulla situazione?
aikooko komissio tutkia asiaa kiireellisenä ja antaa siitä selonteon?

continua a essere urgentemente necessaria una procedura semplificata per queste imprese.
siihen vastataan nopeasti, että koska kerran sopimuksessa lukee niin!

adottare urgentemente misure intese a riformare la gestione delle risorse umane.
sen on toteutettava kiireellisiä toimenpiteitä henkilöstöresurssien hallinnoinnin uudistamiseksi.

le petroliere monoscafo devono essere sostituite urgentemente con petroliere a doppio scafo.
yksirunkoiset säiliöalukset on korvattava kaksoisrungolla varustetuilla säiliöaluksilla mitä pikimmin.

perciò riteniamo urgentemente necessario concordare un'interpretazione uniforme a livello comunitario.
siksi meistä on välttämätöntä, että yhdenmukaisesta tulkinnasta sovitaan yhteisön tasolla pikaisesti.

nella stessa ottica, occorre dare urgentemente all'unione i mezzi necessari per agire.
enemmistöt päättävät kansanvallassa, mutta vähemmistöt voivat olla oikeassa.