検索ワード: abissini (イタリア語 - フランス語)

abissini
Éthiopie

amo gli abissini.
j'adore les abyssins.

tè degli abissini
khât

- gli abissini sono cristiani!
- les abyssiniens sont chrétiens !

- non per la loro astuzia. - abissini.
- pas leur intelligence.

gli abissini sono famosi per la loro bellezza,
abyssinians sont connus pour leur beauté,

allora devono venire loro da me... gli abissini.
faudrait qu'elle vienne a moi, l'abyssinie.

ma gli uomini di tebe non assomigliano per niente agli abissini.
mais les hommes de thebes ne ressemblent en rien aux abyssiniens.

dobbiamo spostare gli arcieri abissini a rafforzare il muro ovest.
on doit déplacer les archers abyssiniens pour renforcer le mur ouest.

gli arcieri abissini che tendono un imboscata al nemico nella notte... lico?
les archer abyssiniens piégeant l'ennemi de nuit, lykos ?

generale priamo, sposta gli arcieri abissini al muro ovest prima che sia notte.
général priam, déplacez les archers abyssiniens vers le mur ouest avant la tombée de la nuit.

diversi anni fa, la loro vitalità è diminuita, così sono stati incrociati con i pidocchi abissini.
il y a quelques années, leur vitalité a faibli. on les a croisés avec des poux abyssiniens.

- saranno al sicuro. il nemico non attacchera' il muro ovest, vedendolo protetto da arcieri abissini.
l'ennemi n'attaquera pas le mur ouest, voyant qu'il est gardé par les archers abyssiniens.

quando il nemico scalera' il muro est, di notte, credendo che non sia protetto, i veri arcieri abissini saranno li' ad aspettarli.
quand l'ennemi grimpera le mur est de nuit, croyant qu'il n'est pas gardé, les vrais archers abyssiniens les attendront.

abissinia
occupation italienne de l'Éthiopie