検索ワード: accreditare (イタリア語 - フランス語)

accreditare
créditer

da accreditare
à porter en compte

assegno da accreditare
chèque à porter en compte

accreditare il conto(di)
porter à l'avoir du compte de

te li farò accreditare sul conto.
je ferai créditer votre compte à la prison.

in particolare, essa può accreditare agenti e costituire depositi.
elle peut notamment accréditer des agents et établir des dépôts.

non possiamo in alcun modo accreditare un postulato tanto sbagliato.
nous ne pouvons nullement cautionner un postulat aussi erroné.

esso per mette di accreditare il conto del beneficiario in tre giorni.
les autorités nationales ont la possibilité d'adopter des mesures plus strictes s'ils le jugent bon.

i rapitori indicheranno via fax dove far accreditare i 5 milioni di dollari.
les ravisseurs vont faxer les instructions pour les 5 millions.

sistema volto ad accreditare i verificatori ambientali indipendenti e a controllarne le attività
système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités

b) accreditare lo stesso importo sul conto di rtgs del partecipante destinatario;
b) crédite le compte rbtr du participant récepteur du montant de l'ordre de paiement;

energicamente l'opinione che il commissario ha cercato ancora una volta di accreditare.
par conséquent, elle ne peut approuver cette proposition d'amendement.

"caleb, ottima idea accreditare kavi deknight come regista per il video dei boomkat.
"caleb, beau travail pour les crédits à kavi deknight sur la vidéo "boomkat".

gli organismi di accreditamento possono scegliere di accreditare persone, organizzazioni o entrambe come verificatori ambientali.
les organismes d’accréditation peuvent accréditer des individus, des organismes ou les deux, en tant que vérificateurs environnementaux.

a seguito del parere del consulente giuridico,la corte ha deciso di accreditare la sommarestante al denunciante.
sur l’avis de son conseiller juridique,la cour a décidé de rembourser la différence au plaignant.

accreditare organismi ed enti per il rilascio di certificati di idoneità, a norma dell'articolo 18;
agréer les organismes et entités chargés de la délivrance des certificats de compétence visés à l’article 18;

all'inizio di ogni legislatura i questori stabiliscono il numero massimo di assistenti che ciascun deputato può accreditare.
au début de chaque législature, les questeurs fixent le nombre maximal d'assistants que chaque député peut accréditer.

ha il potere di accreditare agenzie, garantendo loro per un determinato periodo il diritto di accreditare corsi di studio. tiene sotto controllo
il supervise les agences, en renouvelle périodiquement l’accréditation et définit les critères minimum des procédures d’accréditation.

le istruzioni di pagamento volte ad addebitare il conto pm di regolanti corti e ad accreditare il conto tecnico del sa saranno regolate per prime;
les instructions de paiement visant à débiter le compte mp de banques de règlement en position « courte » et à créditer le compte technique du se seront réglées en premier lieu;

accreditare lo stesso importo sul conto di rtgs del partecipante destinatario ; inviare un messaggio di conferma positiva alla bcn / bce mittente .
crédite le compte rbtr du participant récepteur du montant de l' ordre de paiement , et délivre un accusé de réception positif à la bcn / bce émettrice .