検索ワード: addebiterà (イタリア語 - フランス語)

se non viene, il governo gli addebiterà la stanza.
s'il ne vient pas, on lui fera payer la chambre.

mi addebiterà un ragionevole costo di gestione. ragionevole, quanto?
vous me chargez des frais raisonnables d'administration...

in questo caso l'ufficio addebiterà il conto corrente al ricevimento di tale co municazione.
l'office débitera alors le compte courant dès réception de cette requête.

abbiamo solo bisogno di un credito carta in file. noi non addebiterà nulla fino a quando check-out.
il nous la faut pour réserver, on ne débite rien avant votre départ.

non le addebiterà le debolezze di una presentazione che comporta incertezze e insufficienze di bilancio, la cui responsabilità non rica de affatto su di lei.
parce que la santé et l'éducation sont du domaine national, devons­nous nous interdire de financer des programmes d'éducation et de santé figurant dans ces programmes structurels ?

a seguito della notifica di tale decisione, l'ufficio addebiterà eventuali tasse per classe supplementare che formano oggetto di accordo con il richiedente.
sur notification de cette décision, l'office débitera toute taxe par classe additionnelle faisant l'objet d'un accord avec le demandeur.

se il consumatore finale di una prestazione esente è un'impresa soggetta a imposta, l'impresa esente le addebiterà costi inclusivi di iva occulta non deducibile.
lorsqu'une entreprise soumise à la tva est cliente d'un fournisseur exonéré, les tarifs appliqués par ce dernier incluent la tva cachée, qui n'est pas déductible.

d'altronde, l'agenzia addebiterà alla first choice holidays una commissione pari a 100 gbp, cioè il 10% del prezzo di catalogo.
le délai de deux ans est calculé à partir de la date à laquelle il a été indiqué pour la première fois au bénéficiaire de la pension que les montants qui lui avaient été indûment versés devraient être remboursés.»

tuttavia, se il consumatore finale di una prestazione esente è un'impresa soggetta ad imposta, a tale impresa l'impresa esente addebiterà costi inclusivi di iva occulta non deducibile.
toutefois, lorsqu'un opérateur assujetti est le preneur d'une prestation exonérée, il aura à supporter des coûts, et notamment la tva cachée, qu'il ne sera pas en mesure de déduire.

(5) su tutte le fatture insolute alla scadenza, nero ag addebiterà interessi maggiorati del 5% rispetto al tasso di sconto prevalente praticato dalla banca federale tedesca, riservandosi il diritto di avanzare ulteriori rivendicazioni per ritardi.
(5) pour toutes les factures non réglées à la date d'échéance, nero ag applique un taux d'intérêt fixe de 5% sur le taux d'escompte en vigueur à la german federal bank (banque fédérale allemande).