検索ワード: affinché (イタリア語 - フランス語)

(1988) affinché
ce 5-1988, points 2.1.90 et suivants).

affinché agrestic...
c'est ça.

provvede affinché:
veille à ce que:

affinché non dimentichi.
pour qu'il n'oublie pas !

esse provvedono affinché:
elles veillent à ce que:

d) provvede affinché:
d) veille à ce que:

affinché seminiamo bellezza
et non des prédateurs,

affinché potesse sopravvivere.
pour assurer sa survie.

essere controllati affinché:
doivent être contrôlés de façon à ce que le respect des conditions suivantes soit garanti:

affinché lei potesse torturarmi.
pour que vous puissiez me torturer.

la germania provvede affinché:
l’allemagne veille à ce que:

affinché siamo fatti degni
vírginem maríam perpétuæ

affinché possano essere puniti.
pour le punir.

ciascuna parte provvede affinché:
chaque partie fait en sorte :

in tale ottica, provvederanno affinché:
À cette fin, ils s'assurent que:

gli stati membri provvedono affinché:
les États membres font en sorte:

affinché sappiano esattamente quando ridere.
je leur ai précisé les endroits où ils doivent rire.

ciascuno stato membro provvede affinché:
les États membres prennent toutes les mesures utiles pour garantir:

occorrerà dunque assumere disposizioni adeguate affinché:
il faudra donc prendre des dispositions appropriées pour que :

- affinche' possiamo stare insieme.
- pour qu'on puisse être ensemble.