検索ワード: agghindato (イタリア語 - フランス語)

troppo agghindato?
trop costumé ?

ma mica sono agghindato?
en quoi est-ce être bien habillé?

dove vai cosi' agghindato?
- tu vas où, habillé comme ça ?

dove stai andando così agghindato?
où vas-tu si bien habillé ?

tutto agghindato come un gigolo
"pour m'donner sa bénédiction

mi hanno agghindato a nozze.
ils m'ont paré d'habits de marié.

colonnello grimmer, tutto agghindato.
colonel brimmel, maintenant. bien nourri et tout.

e' morto da uomo ben agghindato.
il est mort tout propre. - merci.

mi dica, cosa ci faccio agghindato così?
dites-moi ce que signifient ces habits?

lncorniciato da un cappellino così teneramente agghindato.
agrémenté d'un ravissant chapeau...

si riferisce a quel donnone tutto agghindato?
c'était cette grosse femme ridicule ?

si crede tanto furbo, tutto agghindato?
vous vous croyez malin avec vos costumes comme il faut?

come sei tutto agghindato in quei vestiti, maguire.
tu ressembles à un dandy dans ces fringues, maguire.

dottor fargo... - e' tutto agghindato, oggi.
dr fargo, vous êtes élégant aujourd'hui.

quello di detroit? il siciliano sempre agghindato?
un mec de detroit, un petit mafieux tout sec?

non l'ho mai visto così agghindato in tanti anni.
cela fait des années qu'il n'a pas été aussi élégant.

perche' sei tutto agghindato per una fiera della scuola?
pourquoi es- tu aussi bien habillé pour une fête d'école au fait?

bow aveva agghindato tutto come se dovesse venire la famiglia obama.
bowtournéverslehaut comme les obamas ont été à venir.

tutti hanno agghindato i cani come se fossero gli animali del dr. seuss.
n'importe qui cherche à faire que leur chien ressemble à ceux du dr seuss

vedi qualcuno agghindato coi vestiti di tua madre, se crede che non lo vedano?
est-ce que tu vois quelqu'un mettre les habits de sa mère... alors qu'il se croit seul ?