検索ワード: aggraziati (イタリア語 - フランス語)

si mangia con gesti aggraziati, ma naturali.
ii faut être gracieux en mangeant, mais rester naturel.

amico, ho dei contorcimenti di stomaco piu' aggraziati.
mec, mes intestins bougent mieux que toi.

i cigni sono eleganti e aggraziati mentre scivolano sull'acqua,
c'est rien.

siete una delizia per gli occhi! che movimenti precisi ed aggraziati!
des gestes précis, réguliers.

li mantiene snelli e aggraziati, con quelle testone e quegli occhi sognanti.
vous savez, la moitié de ces gosses, c'est le comble... ont des ballons de femmes enceintes.

mi dispiace, molly vuole che siamo aggraziati per il matrimonio, percio' ci ha iscritti a delle lezioni di ballo.
désolé, molly veut qu'on soit élégants au mariage, donc on est inscrits à un cours de danse.

- due minuscole statuette raffiguranti la maddalena e san giovanni evangelista, uno degli esemplari più belli ed aggraziati di opere fiamminghe eseguite a malines tra xv e xvi secolo ed esportate in tutta europa.
- deux minuscules statuettes, représentant marie madeleine et saint-jean-l'évangéliste, deux des plus beaux et gracieux exemplaires des oeuvres flamandes réalisées à malines, entre le xv et le xvième siècle, et exportées dans toute l'europe.

dai trucioli di legno composti in modo aggraziato sbocciano stupendi fiori che si ispirano alla flora della valle.
des copeaux de bois composés de façon gracieuse naissent des fleurs magnifiques qui s'inspirent de la flore du val d'aoste.