検索ワード: allarichiesta (イタリア語 - フランス語)

altri stati membri possono aderire allarichiesta di rinvio entro 15 giorni dalla data in cui sono stati informati della sua presentazione.
les autres Étatsmembres peuvent demander à se joindre à une demande de renvoi dans un délai de 15 jours à compter dela date à laquelle ils ont été informés d’une demande de renvoi.

sewon èintervenuta in una fase successiva e ha prodotto prove decisive complete, essenzialmente in risposta allarichiesta formale di informazioni della commissione.
sewon est intervenu plus tard en apportant des preuvesdécisives complètes, essentiellement en réponse à une demande officielle d’information de la commission.

il 12 giugno 2002,il mediatore ha ricevuto la risposta della commissione in merito allarichiesta di ulteriori informazioni,che ha trasmesso via fax al denunciante in data 14 giugno 2002.
le 12 juin 2002,le médiateur a reçu la réponse de la commission à sa demande d’informations complémentaires,et l’a transmise au plaignant le 14 juin 2002,par fax.

nel corso delle verifiche, alcune di queste ditte hanno rifiutato di assoggettarsi allarichiesta dell’olaf volta a ottenere copia dei dati informatici su disco rigido.
au cours de ces vérifications, certaines de ces firmes ont refusé de se soumettre à la requêtede l’olaf visant à obtenir copie des données informatiques sur disque dur.

in secondo luogo, poiché non ha risposto allarichieste di gvg per la trazione, di fatto ha anche rifiutato di fornire a gvg la trazione per questoparticolare servizio.
en outre, en tant que gestionnaire et organisme de répartition, ellea repris les fonctions de régulation de l’État.