検索ワード: ambivalente (イタリア語 - フランス語)

sono ambivalente.
les deux à la fois.

come si dice? ambivalente?
je suis un peu, vous savez, ça s'appelle de l'ambivalence ?

testina magnetica ambivalente
tête magnétique combinée

no, ero del tutto ambivalente.
non, j'étais plutôt ambivalente.

il loro ruolo si presenta però ambivalente.
le rôle de ces derniers se présente cependant de manière ambivalente.

beh, lettura ambivalente ad essere sinceri.
j'ai du mal à me prononcer, je l'avoue.

sono ambivalente, gli assegni erano a vuoto.
je suis ambivalent.

"taddeus, il vero amore non è ambivalente".
"thaddeus, l'amour vrai n'est jamais ambivalent."

la tecnica, presa in se stessa, è ambivalente.
considérée en elle-même, la technique est ambivalente.

amore e ambivalenza... ll vero amore non è ambivalente.
personne a dit le contraire. amour et ambivalence... l'amour vrai n'est pas ambivalent.

le tecnologie dell'informazione hanno un carattere ambivalente.
les technologies de l'information ont une nature ambivalente.

e questo obbligo di informazione e di pubblicità è ambivalente.
un versement de 9 millions de livres au titre du fonds pour la pêche a été annoncé en irlande du nord.

adam ambivalente nei confronti della questione dell'energia nu­cleare.
cresson d'europe centrale et orientale et de leur adaptation à l'économie de marché.

il mio predecessore sentiva che tu avevi una relazione ambivalente con lui.
mon prédécesseur sentait une équivoque dans vos rapports.

i clienti francesi hanno un atteggiamento ambivalente rispetto alla crescente computerizzazione.
la clientèle française des banques éprouve des sentiments ambivalents face aux progrès de l'informatisation.

perché non usare la parola, inventata da herr director... - ambivalente...
pourquoi ne pas utiliser le mot inventé par le directeur, "ambivalent".

"dobbiamo liberarci di quest'atteggiamento ambivalente nei confronti del progresso.
«nous devons nous débarrasser de l'attitude ambivalente à l'égard du progrès.

49% di quelli con un atteggiamento europeo ambivalente) (tabella a21).
les personnes ayant une attitude européenne positive^20) notamment ont une opinion relativement favorable à l'égard de l'union soviétique (67 % comparativement à 49 % pour les personnes ayant une attitude européene ambivalente) (tableau a21).

(206) il quadro della situazione ambientale si può definire nel complesso ambivalente.
(197) en ce qui concerne la répartition spatiale de la population, on peut observer dans les pays candidats à l’adhésion une structure d'urbanisation dans l’ensemble plusconcentrée que dans les etats membres.

se sono ambivalente, forse e' perche' vedo anche il rovescio della medaglia.
si je suis ambivalent, c'est peut-être que j'en vois le bon côté.