検索ワード: ammaestrata (イタリア語 - フランス語)

l'ho ammaestrata io.
je l'avais dressée.

reciterà come una foca ammaestrata.
horace se comportera en phoque dressée.

- non sono una scimmia ammaestrata.
- je ne suis pas ton singe de cirque.

l'ha ammaestrata a fare cosa?
a quoi faire ?

non sono la tua scimmia ammaestrata.
parce que je ne suis pas ton singe savant.

sei proprio una scimmietta ammaestrata!
tu es un sacré petit singe, toi !

- non temere, è una foca ammaestrata.
- johnny est un phoque savant:

una scolaretta... e una scimmia ammaestrata.
une écolière et un singe noir.

aveva ammaestrata fa mascotte del reggimento.
pour nous régaler, il avait dressé la mascotte de la compagnie.

prego? - non sono una scimmia ammaestrata.
- je ne suis pas une bête de foire.

- e porta via la tua comunista ammaestrata.
et emmène ton toutou avec toi.

ajò e fallo. non sono una scimmia ammaestrata.
fais-le, fais-le, fais-le, fais-le.

noi non siamo la scimmia ammaestrata di nessuno.
on n'est pas des singes savants.

guardatevi, con questi vestiti da scimmietta ammaestrata.
un vrai carnaval !

sono una foca ammaestrata? devo fare quello che vuole lei?
je dois faire ce qu'elle veut?

"non penso"... certo, sei solo una scimmia ammaestrata.
tu n'es qu'un singe savant !

non mi piace essere manovrato come una cazzo di foca ammaestrata!
j'aime pas qu'on m'exhibe comme une maudite otarie !

questa foca ammaestrata di sicuro mi farà un sacco di domande! .
cette vieille otarie sait vous tirer les vers du nez.

ascoltami scimmia ammaestrata, giochi a squash con ershon, giusto?
une équipe démantelée. je suis flic!

certo, un compito importante, ma potrebbe farlo anche una scimmia ammaestrata.
comme piéger un camion ? tâche importante, oui, mais qu'un singe intelligent peut faire.