プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
consigliate scarpe comode con suola antiscivolo.
munissez-vous de chaussures confortables et anti-dérapantes.
最終更新： 2008-06-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
- quelli non sono i miei calzini antiscivolo?
- ce sont mes chaussettes chaussons ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pavimento antiscivolo colore contrastante con le pareti.
revêtement de sol: antidérapant, d'une couleur différente de celle des murs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo sistemare tutto, mettiti i calzini antiscivolo.
nous avons du travail. mets tes chaussettes protectrices.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pavimentazione antiscivolo, fissa, a basso attrito, non riflettente.
revêtement antidérapant, fixe, présentant une faible adhérence et non réfléchissant.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non lavorerà più ai busti antiscivolo o al popcorn che non fa rumore.
finis les porte-jarretelles antidérapants et les sachets de pop-corn infroissables.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tieniti forte con le morbide impugnature in gomma, comode e antiscivolo.
vous ne lâcherez pas prise avec les poignées en caoutchouc souples et le revêtement antidérapant.
最終更新： 2017-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
pavimento antiscivolo e strame sufficiente per assorbire l'urina e le deiezioni
plancher antidérapant et litière suffisante pour absorber l'urine et les déjections;
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
rivestire o trattare chimicamente i pavimenti esistenti può migliorare le loro caratteristiche antiscivolo.
revêtir ou traiter chimiquement les sols est susceptible d'améliorer leurs propriétés antidérapantes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
superfici antiscivolo sono un vantaggio per tutti, ma in particolare per chi ha disabilità motorie.
les surfaces antidérapantes sont appréciées de tous, et surtout des personnes à mobilité réduite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho solo bisogno di dannatissimi strumenti adatti, con un dannatissimo manico antiscivolo, tutto qui.
j'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
per gli stabulari destinati ai cani è preferibile utilizzare un pavimento compatto e continuo con una finitura liscia e antiscivolo.
le sol recommandé dans les installations pour les chiens est un sol plein, continu, recouvert d'un revêtement lisse et antidérapant.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
per gli stabulari destinati ai furetti è preferibile utilizzare un pavimento compatto e continuo con una finitura liscia e antiscivolo.
le sol des compartiments des animaux devrait être plein et continu avec une surface lisse et non glissante.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dispositivi antiscivolo, pulitura delle strade dalla neve, eliminazione dei banchi di neve e pulitura dei segnali stradali.
dispositifs antidérapants, chasse-neige, nivellement des routes, enlèvement des congères et nettoyage des panneaux de signalisation.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la gara risulta più realistica e i piedi non scivolano grazie ai pedali dell'acceleratore e del freno con rilievi antiscivolo.
les pédales d'accélérateur et de frein texturées rendent votre course plus réaliste et empêchent vos pieds de glisser.
最終更新： 2017-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, mi riferisco alla beretta nera con l'impugnatura antiscivolo che hai messo accanto alla bottiglia d'acqua.
non. j'ai pas envie ta un pistolet à eau. caché derrière ta bouteille d'eau.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：