検索ワード: appaltante (イタリア語 - フランス語)

appaltante
maitre d’ouvrage

ente appaltante
service ordonnateur

stazione appaltante
maître d'ouvrage

ente appaltante delegato
agent délégué à la passation des marchés

rappresentante dell'ente appaltante
entreprise pilote

ufficio distaccato dell'ente appaltante
antenne

ente appaltante e procedure di aggiudicazione
pouvoir adjudicateur et procédures de passation de contrats

costi di gestione dell'ente appaltante
coûts de gestion de l'agent contractant

il nome e l'indirizzo del soggetto appaltante;
les nom et adresse de l'entité contractante;

l'ente appaltante dichiara il metodo da utilizzare per la verifica.
l'entité adjudicatrice doit préciser la méthode à utiliser pour la vérification.

rafforzare la responsabilità del settore industriale e dell'appaltante principale;
renforcer la responsabilité du secteur industriel et du maître d'œuvre;

- il nome e l'indirizzo dell'ente appaltante o del suo mandatario,
- le nom et l'adresse de l'entité adjudicatrice ou de son mandataire,

un’autorità appaltante può anche decidere di organizzare un concorso di progettazione.
un pouvoir adjudicateur peut également décider d'organiser un concours.

il ruolo della commissione quale ente appaltante e gestore del programma del gnss europeo;
le rôle de la commission en tant que gestionnaire et maître d'ouvrage du programme gnss européen ;

qualora l'appalto venga effettuato con mezzi elettronici, il soggetto appaltante:
lors de la passation électronique d'un marché public, l'entité contractante:

indipendentemente dai moduli scelti dall'ente appaltante, l'organismo notificato verificherà:
indépendamment des modules choisis par l'entité adjudicatrice, l'organisme notifié vérifie que:

nei programmi gestiti centralmente la fondazione svolge il ruolo di ente appaltante per conto delle autorità nazionali.
dans la gestion centralisée des programmes, la fondation a le rôle d’autorité contractante qui agit au nom des autorités nationales.

il richiedente può essere l’ente appaltante o il fabbricante o il rispettivo mandatario stabilito nella comunità.
le demandeur peut être l'entité adjudicatrice ou le constructeur, ou leur mandataire dans la communauté.

l'ente appaltante informa della sua scelta e della domanda i fabbricanti che intervengono nella realizzazione del sottosistema.
l'entité adjudicatrice informe les fabricants concernés de ce choix et de la demande.

se vengono proposte soluzioni innovative il produttore o l’ente appaltante segnala le divergenze rispetto alla sezione pertinente della sti.
lorsque des solutions innovantes sont proposées, le fabricant ou l'entité adjudicatrice doit signaler les écarts par rapport à la section correspondante de la sti.