検索ワード: apprezzerete (イタリア語 - フランス語)

credo che apprezzerete.
je pense que ça va vous plaire.

spero apprezzerete la... cuoreografia.
entrez dans la transe, voyez comme on danse.

spero apprezzerete la nostra canzone.
j'espère que vous aimerez notre chanson.

prego, signori, apprezzerete il panorama.
messieurs, s'il vous plaît, vous allez adorer le panorama.

mi apprezzerete solamente dopo che sarò morto.
vous vous en apercevrez après ma mort !

come cristiano apprezzerete il concetto di tradimento.
en tant que chrétien, vous connaissez le concept de trahison.

ha uno stile unico che penso apprezzerete tutti.
elle a une voix unique. je crois qu'elle vous plaira.

pertanto immagino che apprezzerete il tempo a vostra disposizione.
je suppose, par conséquent, qu' ils sauront apprécier le temps dont ils disposent.

essendo una seguace del costume italico, apprezzerete le arance.
mœurs italiennes, vous apprécierez la valeur des oranges.

apprezzerete di certo di più l'uovo che mangiate a colazione!
après cela, votre oeuf vous goûtera davantage au petit déjeuner.

spero che apprezzerete i nostri ospiti e la sorpresa che ho preparato per voi.
j'espère que vous aimerez nos invités, et nous avons aussi une surprise.

ok, a entrambe piace ridere quindi questa l'apprezzerete di sicuro.
ok, vous aimez rire tous les deux, donc je pense que vous allez aimé ce qui va suivre.

spero che apprezzerete questo gesto di solidarieta' - nei confronti dei tre moschettieri.
j'espère que vous appréciez le geste fait aux trois mousquetaires.

penso che apprezzerete il doppio senso quando dico... che questi brownie sono... cannonate!
vous apprécierez sûrement l'équivoque, ces brownies sont... drogués.

- beh, possiamo dire...... c'è una cosa che apprezzerete, noi non separiamo gli amici.
une chose vous plaira, à st-laurent.

in qualita' di spettatori sofisticati, sono sicuro che apprezzerete l'ironia di questo momento.
whaaa! téléspectateurscommesophistiqués, jesuissûrque vousappréciez/ i l'ironie de ce moment.

È nel momento in cui dovrete usare due valute, che apprezzerete appieno la vostra preparazione e quella dei clienti!
c'est à ce moment, où vous serez appelé à manipuler deux monnaies, que vous apprécierez votre propre degré de préparation ainsi que celui de vos clients !

apprezzerete sicuramente la serie di cascate lungo il torrente del ruitor, fenomeno insolito in valle d’aosta.
vous apprécierez certainement la série de cascades le long du torrent du ruitor, un phénomène plutôt insolite au val d'aoste.

apprezzerete il fatto che, in una materia tuttora governata dalla regola dell'unanimità, non è facile trovare la via pro ficua.
nous voudrions d'ores et déjà lancer ce défi afin que cette présidence réponde à cette attente créée autour d'une politique active en vue de faire avancer le dossier du timor oriental.

apprezzerete, penso, il fatto che abbiamo apportato importanti modifiche a cio' che i tradizionalisti con siderano necessario su un laminatoio per nastri a caldo.
je pense que vous apprécierez que nous avons apporté d'importantes modifications à l'égard de ce que les traditionalistes considèrent comme nécessaire sur un laminoir à bandes à chaud.