検索ワード: archivistico (イタリア語 - フランス語)

archivistico
archivistique

rispettivi ruoli dell'amministrazione e del servizio archivistico nazionale.
ci-après figurent, pour chaque État membre, les rôles respectifs de l'administration et des services nationaux d'archives.

le identità delle vittime sono state pubblicate su un sito archivistico.
les identités des victimes ont été publiées sur un site internet d'archives.

il servizio archivistico nazionale autorizza gli scarti degli archivi pubblici.
le service national d'archives autorise les éliminations des archives publiques.

il servizio archivistico nazionale deve rivolgersi alla cnil per ottenere il deposito degli archivi.
le service national d'archives a recours à la cnil pour obtenir le versement de fichiers.

presso ogni ministero vi è un funzionario incaricato dei contatti con il servizio archivistico nazionale.
chaque ministère a un fonctionnaire chargé des contacts avec le service national d'archives. chives.

in danimarca e nei paesi bassi, la legge affida esplicitamente questo compito al servizio archivistico nazionale.
la loi charge explicitement le service national d'archives de cette mission au danemark et aux pays-bas.

i documenti che si riferiscono alla vita privata delle persone possono essere consultati previo parere del servizio archivistico nazionale.
documents contenant des informations personnelles de caractère judiciaire, policier ou médical: ils ne sont pas communiqués.

che»: termini fissati dal direttore del servizio archivistico nazionale d'accordo con il servizio produttore.
les intérêts commerciaux, industriels et financiers des entreprises et des particuliers.

la commissione ha continuato a contribuire ai lavori organizzati in materia di patrimonio archivistico dell'ex iugoslaviac').
la commission a poursuivi sa contribution aux travaux organisés en matière d'archives sur la masse successorale de l'ancienne yougoslavie(6).

dal 1950 circa, il servizio archivistico nazionale e le amministrazioni archivistiche municipali assistono le amministrazioni nella gestione degli archivi correnti fin dalla loro creazione.
depuis 1950 environ, le service national d'archives et les services d'archives municipaux aident les administrations dans la gestion des archives courantes dès leur création.

un decreto ministeriale del 1992 (che sostituisce un decreto del 1976) organizza la collaborazione sistematica tra le amministrazioni e il servizio archivistico nazionale.
un arrêté ministériel de 1992 (qui remplace un arrêté de 1976) organise la collaboration systématique des administrations et du service national d'archives.

costituire un dipartimento archivistico concernente gli artisti residenti a roma, comprendente cataloghi, fotografie, articoli di stampa, riviste specializzate, registrazioni audiovisive.
constituer un département d'archives concernant les artistes résidant à rome et comportant des catalogues, photographies, articles de presse, revues spécialisées, films vidéo.

ormai, in quasi tutti gli stati membri, non si può distruggere alcun archivio prodotto dalle amministrazioni pubbliche senza l'avallo del servizio archivistico nazionale.
désormais, dans la quasi­totalité des États membres, aucune destruction d'archives produites par les administrations publiques ne peut se faire sans l'aval du service national d'archives.

ciò potrebbe portare alla distruzione di informazioni che, dal punto di vista archivistico, meriterebbero di essere conservate (cfr. allegato 5)(2é).
donc, plusieurs arguments militent en faveur d'une approche communautaire du problème:

archivistica
archivistique